как сильно — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «как сильно»
«Как сильно» на английский язык переводится как «how strongly» или «how much».
Варианты перевода словосочетания «как сильно»
как сильно — how much
— Хочешь узнать как сильно?
— Wanna see how much? — Mm-hm.
Конни, как сильно тебя волнует Чандлер?
Connie, how much does Chandler mean to you?
Ночью перед отлетом в Гавану, и в предыдущие ночи, он говорил мне, как сильно он меня любит.
The night before he left for Havana, and the night before that, he told me how much he loved me.
Если бы ты знал, как сильно я тебя любила.
If you knew how much I loved you.
Как сильно я люблю тебя!
How much I still love you.
Показать ещё примеры для «how much»...
advertisement
как сильно — how hard
Ты не представляешь, как сильно Ребекка загоняется по поводу свадьбы.
Dude, you cannot believe how hard Rebecca is bugging out over this wedding.
Как сильно у тебя бьется сердце!
How hard your heart is beating!
Ты понятия не имеешь, как сильно я пытался.
You have no idea how hard I've tried.
Поразительно, как сильно бьёт Полин!
It's incredible how hard Polin hits!
Если бы ты видела, как сильно бил меня тот парень... Я бы никогда не подумал, ведь он был высотой всего 60 сантиметров!
If you could've seen how hard that boy whacked me, and I don't even think he was 60 centimeters tall!