i just wanna make sure — перевод на русский

я просто хочу убедиться
я просто хочу быть уверен
я хочу убедиться
просто хочу удостовериться
мы только хотим быть уверенными

i just wanna make sure — я просто хочу убедиться

I... I just wanna make sure.

Я просто хочу убедиться.

I just wanna make sure no one spent any money.

Я просто хочу убедиться, что мои деньги никто не потратил.

I just wanna make sure what he wants in return is what Ashleigh wants, too.

Я просто хочу убедиться, что в ответ он хочет того же, что и Эшли.

I just wanna make sure my friends are well fueled.

Я просто хочу убедиться, что моим друзьям достанется все лучшее.

I just wanna make sure that his intentions are honorable with my daughter.

Я просто хочу убедиться, что у него благородные намерения относительно моей дочери.

Показать ещё примеры для «я просто хочу убедиться»...

i just wanna make sure — я просто хочу быть уверен

I just wanna make sure LaPlante does meaningful time.

я просто хочу быть уверен, что Ћаплант получит достойный срок.

I just wanna make sure you're not telling anybody.

Я просто хочу быть уверен, что ты никому не расскажешь.

I just wanna make sure you're clear here about what to do.

Я просто хочу быть уверен, что ты знаешь, что делать.

And I just wanna make sure that you're up for it.

И это должно получиться радикальным. И я просто хочу быть уверен... что ты за нее.

I just wanna make sure that Brad isn't mistreated.

Я просто хочу быть уверена, что с Брэдом не обойдутся плохо.

Показать ещё примеры для «я просто хочу быть уверен»...

i just wanna make sure — я хочу убедиться

I just wanna make sure his story checks out.

Я хочу убедиться, что его история правдива.

I just wanna make sure that Hank doesn't get hurt. Paul, it's his own fault.

Извини, но я хочу убедиться, что Хэнк не пострадает.

And I just wanna make sure that she's not under too much stress.

И я хочу убедиться, что у нее нет чересчур сильного стресса.

Yeah, I know I just called, but I just wanna make sure that Sheriff Romero is still having the house patrolled, because I haven't seen a car go by in a while.

Да, я знаю, что только звонила, но я хочу убедиться, что шериф Ромеро всё ещё патрулирует дом, потому что я не видела проезжающей машины.

I just wanna make sure Henry's okay.

Я только хотела убедиться, что Генри в порядке.

Показать ещё примеры для «я хочу убедиться»...

i just wanna make sure — просто хочу удостовериться

I just wanna make sure that we have a chance.

Просто хочу удостовериться, что у нас есть шанс.

And I just— — I just wanna make sure that the high school Did their homework on this guy.

И я.. просто хочу удостовериться что мы о нем все знаем.

I'm worried about him socially, and I just wanna make sure that he's gonna be okay.

Я переживаю за его социализацию и просто хочу удостовериться, что у него всё будет хорошо.

I just wanna make sure it's worth my while.

Я просто хочу удостовериться что стоит того.

I just wanna make sure you know where everything is.

Я просто хотела удостовериться, что ты знаешь где все лежит.

Показать ещё примеры для «просто хочу удостовериться»...

i just wanna make sure — мы только хотим быть уверенными

I just wanna make sure I sign off on it before it's set in its spray, okay?

Я хочу быть уверена, что все в порядке, ок?

I just wanna make sure my son is having a good time.

я хочу быть уверен, что мой сын хорошо проводит время

I just wanna make sure we're totally open with each other.

Я всего лишь хочу быть уверен в том что мы полностью искренне друг с другом.

I just wanna make sure that you're not gonna... you know...

Я только хочу быть уверена, что ты не.. ну, знаешь..

We just wanna make sure he doesn't hurt anyone else.

Мы только хотим быть уверенными, что он не навредит кому-нибудь ещё, Натали. Ладно?