я просто хочу быть уверен — перевод на английский

я просто хочу быть уверен — i just want to make sure

Я просто хочу быть уверен, что всем понятно, зачем мы едем.

I just want to make sure everybody knows what this trip is about.

Ну, я просто хочу быть уверенным, что ты свалишь.

Well, I just want to make sure that you get out.

Я просто хочу быть уверен, что у нас есть будущее.

I just want to make sure that we have a future.

Я просто хочу быть уверена в том..

I just want to make sure that...

Я просто хочу быть уверенным, что все... ой!

I just want to make sure that every... ow!

Показать ещё примеры для «i just want to make sure»...

Я просто хочу быть уверена.

I just want to be sure.

Я просто хочу быть уверен.

I just want to be sure.

Я просто хочу быть уверенной, что Колин вернулся живым.

I just want to be sure that Colin is returned alive.

Я просто хочу быть уверен, что я понимаю.

I just want to be sure that I understand.

— Я просто хочу быть уверена.

— I just want to be sure.

Показать ещё примеры для «i just want to be sure»...

— Но она была так счастлива по телефону.... ...Я просто хочу быть уверен, что все работает на нее.

— She was so happy on the phone I just wanna make sure everything works out of her. Great.

я просто хочу быть уверен, что Ћаплант получит достойный срок.

I just wanna make sure LaPlante does meaningful time.

Я просто хочу быть уверена, что с Брэдом не обойдутся плохо.

I just wanna make sure that Brad isn't mistreated.

Я просто хочу быть уверен, что ты никому не расскажешь.

I just wanna make sure you're not telling anybody.

Я просто хочу быть уверен, что ты знаешь, что делать.

I just wanna make sure you're clear here about what to do.

Показать ещё примеры для «i just wanna make sure»...