i just want to make sure — перевод на русский

я просто хочу убедиться
я хочу убедиться
я просто хочу быть уверен
я просто хочу удостовериться
хочу быть уверена
я просто хочу
я только хотел удостовериться
я хочу
я просто хочу знать
я просто хотел узнать

i just want to make sure — я просто хочу убедиться

I just want to make sure that everything is divided fairly.

Я просто хочу убедиться, что все поделено честно.

I just want to make sure that you live up to your end.

Я просто хочу убедиться, что ты выполнишь свою часть.

I just want to make sure no one gets hurt.

Я просто хочу убедиться, что никто не постардает.

Maybe I just want to make sure you do your fair share around here.

Может, я просто хочу убедиться, что ты вносишь во всё это свою лепту.

I just want to make sure.

Я просто хочу убедиться.

Показать ещё примеры для «я просто хочу убедиться»...

i just want to make sure — я хочу убедиться

And I want it, but I just want to make sure That we have a strong... Whatever, foundation before we get there.

И я хочу этого, но я хочу убедиться, что у нас сильная... связь до того, как мы сделаем это.

I just want to make sure that Lux still is.

Я хочу убедиться, что с Лакс тоже.

I just want to make sure I have this right.

Я хочу убедиться, что понял всё правильно.

I just want to make sure no one changes their mind.

Я хочу убедиться, что никто не передумает.

I just want to make sure you are not on board with that.

Я хочу убедиться, что ты с ней не заодно.

Показать ещё примеры для «я хочу убедиться»...

i just want to make sure — я просто хочу быть уверен

I just want to make sure everybody knows what this trip is about.

Я просто хочу быть уверен, что всем понятно, зачем мы едем.

I just want to make sure that we have a future.

Я просто хочу быть уверен, что у нас есть будущее.

I just want to make sure that the Wahewa get their piece.

Я просто хочу быть уверен, что Вахева получат свою долю.

I just wanted to make sure everything was good with you.

Я просто хочу быть уверен, что с тобой все в порядке.

I just want to make sure that you... you know... you do your job.

Я просто хочу быть уверен, что ты... ну типа... не натворишь глупостей.

Показать ещё примеры для «я просто хочу быть уверен»...

i just want to make sure — я просто хочу удостовериться

I just want to make sure that he...

Я просто хочу удостовериться, что он...

I just want to make sure he understands those two words mean completely different things.

Я просто хочу удостовериться, что он в курсе, что эти слова не имеют между собой ничего общего.

I just want to make sure you really want me to move in here.

Я просто хочу удостовериться, что ты действительно хочешь чтоб я переехал сюда.

I just want to make sure you want to go to dinner with Meredith.

Я просто хочу удостовериться, что ты хочешь пойти на ужин с Мередит.

I just want to make sure that we have stuff in common, ya know?

Я просто хочу удостовериться, что у нас есть что-то общее. Угу.

Показать ещё примеры для «я просто хочу удостовериться»...

i just want to make sure — хочу быть уверена

I just want to make sure he can afford all this.

Хочу быть уверена, что он может всё это позволить.

I'm on my way to meet with Carolyn Hollin, but I just wanted to make sure that... you were okay.

Я собираюсь встретиться с Кэролайн Холлин но хочу быть уверена,в том,что... что у тебя всё хорошо

Οh, I just want to make sure I don't schedule the most important event of my life on the same day.

Хочу быть уверена, что не запланирую важнейшее событие своей жизни на этот день.

I just want to make sure it's my life I'm living.

Хочу быть уверена, что это моя жизнь.

Got Regionals in a week, and I just want to make sure all the dances are what I like to call «Finn-proof.»

Региональные на этой недели, и я хочу быть уверенным, что все танцы, как я это называю, Финно-пригодны.

Показать ещё примеры для «хочу быть уверена»...

i just want to make sure — я просто хочу

I just want to make sure this is special enough for you.

Я просто хочу, чтобы этот момент был особенным.

I just want to make sure that I... have you on my side.

Я просто хочу, чтобы вы... были на моей стороне.

And I just want to make sure that you know that I meant all of them.

И я просто хочу, чтобы ты знал, что я говорил на полном серьезе.

I just want to make sure you get taken seriously here.

Я просто хочу, чтобы тебя здесь воспринимали всерьёз.

I just want to make sure that the guys remember it's still an extremely polarized country they're writing for.

Я просто хочу напомнить создателям шоу, что мы по прежнему работаем для людей с полярными взглядами.

Показать ещё примеры для «я просто хочу»...

i just want to make sure — я только хотел удостовериться

I just wanted to make sure.

Я только хотел удостовериться.

I just want to make sure all you young ladies are all all right in here.

Я только хотел удостовериться, девушки, что с вами всё в порядке.

I just wanted to make sure that you guys are doing the documentary...

Я только хотел удостовериться, парни, что вы занимаетесь документалистикой.

I just wanted to make sure you're all right.

Я только хотел удостовериться, что у тебя все в порядке.

I just want to make sure it stays that way.

Хочу удостовериться, что именно так и есть.

Показать ещё примеры для «я только хотел удостовериться»...

i just want to make sure — я хочу

I just want to make sure you look fun and full of life and not like a body they just pulled out of the river.

Я хочу, чтобы ты выглядел забавным и полным жизнью, а не как труп который выловили из реки.

I just want to make sure you're protected.

Я хочу, чтобы ты был в безопасности.

I just want to make sure my family's okay.

Я хочу, чтобы семья была в тепле.

We just want to make sure nothing fucks up his case.

Мы не хотим, чтобы ему мешали.

Aw, thanks, pal. I just wanted to make sure you guys were okay. You... you don't need anything.

Я хотела, спросить может вам, что-нибудь нужно.

Показать ещё примеры для «я хочу»...

i just want to make sure — я просто хочу знать

I just want to make sure you're taken care of.

Я просто хочу знать, что у тебя есть защита и поддержка.

I just want to make sure he's following in the right father's footsteps.

Я просто хочу знать, что он идёт по правильному отцовскому пути.

I just want to make sure you're okay.

Я просто хочу знать, что ты в порядке.

I just wanted to make sure you forgive me.

Просто хочу знать, что ты меня простила.

I'm not fishing, or anything, I just want to make sure that you felt... loved.

Я ничего не выпытываю, или что-то другое, просто хочу знать, чувствовала ли ты себя... любимой.

Показать ещё примеры для «я просто хочу знать»...

i just want to make sure — я просто хотел узнать

I just wanted to make sure you were all right.

Я просто хотел узнать, что все в порядке.

I just wanted to make sure.

Я просто хотел узнать.

I just want to make sure you're all right,

Я просто хотел узнать, как ты.

I just wanted to make sure that you were okay. Yeah.

Я просто хотела узнать, как ты там.

I just wanted to make sure things were okay with us.

Я просто хотела узнать, всё ли хорошо между нами.

Показать ещё примеры для «я просто хотел узнать»...