i just saw — перевод на русский

i just saw — я только что видел

— I just saw him a little while ago downtown.
— Я только что видел его в центре города.
I just saw them loading it into the bank.
Я только что видел, как его вносили в банк.
I just saw my mama Teresa!
Я только что видел маму Тересу!
On this supposedly uninhabited planet I just saw a large rabbit pull a gold watch from his vest and claim that he was late.
Я только что видел на этой предположительно необитаемой планете огромного белого кролика, доставшего из жилета золотые часы и заявившего, что он опаздывает.
I just saw them tramping by, armed to the teeth.
Я только что видел их марширующих, вооруженных до зубов.
Показать ещё примеры для «я только что видел»...
advertisement

i just saw — я увидел

Was I dreaming or did I just see a bank held up?
Это был сон, или я увидел ограбление банка?
I just saw God.
Чем обеспокоен? Я увидел Бога. — Где?
Then I just saw it all over the papers.
И я увидел во всех газетах...
Yes, I just saw it.
Да, только что увидел.
Too late, you just saw it.
И вы говорите: «Эй, никогда такого не видел!» Поздно! Только что увидел!
Показать ещё примеры для «я увидел»...
advertisement

i just saw — я просто видел

Aw, Dukie... I just saw everybody in my dream.
— О, Дюки, я просто видел всех во сне.
In fact, I just saw a body lying on the floor. And I could not have known that the man was dead.
На самом деле, я просто видел тело, лежащее на полу... и я не мог знать, что человек был мёртв.
I just saw him pull a gun on a girl.
Я просто видел, что он прицелился в девушку.
I don't know, I just see you guys together.
Я не знаю. Я просто вижу, парни вас вместе.
no. You just see the apple.
Ты просто видишь яблоко.
Показать ещё примеры для «я просто видел»...
advertisement

i just saw — я сейчас видела

— Oh, I just saw Mrs. Dexter.
— Я сейчас видела миссис Декстер.
You should've seen what I just saw.
Ты бы видел, что я сейчас видела.
Hey, buddy, did you just see a real bright light?
Эй, дружок, ты сейчас видел такой яркий свет здесь был?
Look, was what we just saw the future or the past?
То, что мы сейчас видели, это будущее или прошлое?
I just saw your son going to school.
И что? Я сейчас видел вашего сына, он шёл в школу.

i just saw — я пока посмотрю

Can I just see the tape, please?
Можно я посмотрю запись?
Yes, I just saw it.
Да, я только что ее посмотрел.
I just saw footage of a special Bill's doing on the revolutionary underground.
Я только что посмотрела плёнку Билла о революционном подполье.
— If you just saw what we saw!
— Посмотрела бы ты на то, что мы видели!
OK, let me just see if this is even logistically possible.
Так, я пока посмотрю, можно ли это вообще осуществить.