i have a problem with — перевод на русский

i have a problem with — у тебя проблемы с

Do you have problems with your imagination?
У тебя проблемы с фантазией?
I heard you have a problem with my sister?
Я слышал у тебя проблемы с моей сестрой?
Do you have a problem with America, Felix?
У тебя проблемы с Америкой, Феликс?
You have a problem with Walt?
У тебя проблемы с Уолтом?
That you have a problem with needles, which you technically do.
Что у тебя проблемы с иглами, что с технической точки зрения верно.
Показать ещё примеры для «у тебя проблемы с»...
advertisement

i have a problem with — у вас какие-то проблемы с

Are you having a problem with Kyle Tippett?
У вас какие-то проблемы с Кайлом Типпетом?
You have a problem with the way that I do things?
У вас какие-то проблемы с тем, как я делаю дело?
DO YOU HAVE A PROBLEM WITH POLICE OFFICERS, SIR?
У вас какие-то проблемы с полицейскими, сэр?
Do you have a problem with that?
У тебя какие-то проблемы?
You have a problem with that?
У тебя с этим какие-то проблемы?
Показать ещё примеры для «у вас какие-то проблемы с»...
advertisement

i have a problem with — ты что-то имеешь против

Um, ahem, sorry, do you have a problem with me?
Прости, ты что-то имеешь против меня?
Hank slept over. Do you have a problem with that?
— Ты что-то имеешь против?
It's not that I have a problem with gays, it's the fact my dad is.
Я ничего не имею против геев, я лишь против того, что мой отец такой.
Do you have a problem with that?
Ты имеешь что-то против?
Do you have a problem with that?
Вы что-то имеете против?
Показать ещё примеры для «ты что-то имеешь против»...
advertisement

i have a problem with — мне не нравится

I have a problem with you having a husband.
Мне не нравится, что у тебя есть муж.
No, I have a problem with the other thing you're doing which makes me question your motive for agreeing.
Нет. Мне не нравится другое дело, которым вы занимаетесь. Оно и заставляет задуматься о причинах вашего взаимного согласия.
You have a problem with us agreeing?
Тебе не нравится, что мы соглашаемся друг с другом?
Because if I have a problem with somebody, I don't pee on them, okay?
Если мне кто-то не нравится, я на него не писаю, ясно?
If you have a problem with the plants, I can call my landscape architect.
Если вам не нравятся эти, я позвоню своему ландшафтному архитектору.
Показать ещё примеры для «мне не нравится»...