мне не нравится — перевод на английский

«Мне не нравится» на английский язык переводится как «I don't like».

мне не нравится — i don't like

Мне не нравятся вещи которые я не могу объяснить и над которыми у меня нет хоть какого-то контроля.
I don't like things that I can't explain and that I don't have at least some sort of control over.
Мне не нравиться одежда, которую вы одели.
I don't like these clothes you're wearing.
Мне не нравится этот тип!
I don't like that guy.
Мне не нравится, как он делает пробор.
— I don't like the way he parts his hair. Ha-ha-ha.
— Мне не нравится это место.
— I don't like this place.
Показать ещё примеры для «i don't like»...
advertisement

мне не нравится — i didn't like

Мне не нравилась жизнь на Небесах. но он отказался. что искали. ты сам превращаешься в монстра.
I didn't like living in Heaven. Since I can't have love in Heaven I told him to return back as humans because I found out the way to go back, but you refused.
— Я сказал, что мне не нравится твой тон.
— I said I didn't like your attitude.
Мне не нравился Прэбл, когда он был жив.
I didn't like Prebble when he was alive.
Она мне не нравится.
I didn't like her.
С юношей, который мне не нравился и весь вечер наступал мне на ноги.
For a young man I didn't like. He stepped on my toes every night!
Показать ещё примеры для «i didn't like»...
advertisement

мне не нравится — i dislike

Если бы совершенно искренним, Вы мне не нравитесь... чрезвычайно.
To be perfectly frank, I dislike you... intensely.
Отец пытался выдать меня замуж за человека, который мне не нравился.
Father keeps pushing me to marry a man I dislike.
Мне не нравится внушать ужас такой прекрасной женщине.
I dislike inspiring so much terror in such a lovely woman.
Он спросил: правда ли, что мне не нравится западная кухня.
He asked me if I disliked Western cuisine.
Я полагаю, есть люди, которым я не нравлюсь настолько что они устроили эту подставу.
I suppose there are people in this town who dislike me enough to arrange a put-up job of this sort.
Показать ещё примеры для «i dislike»...