i have a crush — перевод на русский

На русский язык фраза «I have a crush» переводится как «У меня есть тяга» или «Я влюблен(а)».

i have a crush — я был влюблён

Ice... I heard that you have a crush on Eva.
Айс ... Я слышал, ты был влюблен в Еву.
I know you had a crush on her and I'm really sorry.
Я знаю, ты был влюблен в нее и я очень сожалею.
I had a crush on my teacher in fourth grade. And fifth.
Я был влюблён в учительницу в четвёртом классе... и в пятом тоже.
— I had a crush on my piano teacher.
— Я был влюблён в свою учительницу музыки.
«good» meaning you still think he has a crush on you?
«хорошо» означает, что ты всё ещё думаешь, что он влюблён в тебя?
Показать ещё примеры для «я был влюблён»...
advertisement

i have a crush — я влюбился

I think I had crush on you from the first time I saw you
Кажется, я влюбился в тебя с первого взгляда
The person that I have a crush on... it's you.
Тот человек, в которого я влюбился, ... это ты.
Look, I know this is all a little freaky, but I had a crush on your mother back in high school, and it's always been kind of a fantasy for me.
Слушай, я знаю, это всё немного странно, но я влюбился в неё ещё в старшей школе и всё время фантазировал на эту тему.
I... tried to seduce him... because I had a crush on him.
Я... пыталась соблазнить его... потому что я влюбилась в него.
I — I wouldn't blame him if he had a crush on you, either.
Я.. я бы тоже не стал винить его, если бы он влюбился в тебя.
Показать ещё примеры для «я влюбился»...
advertisement

i have a crush — он запал на

— It is not my fault that he has a crush on me, OK?
— Я не виновата в том, что он на меня запал, окей?
Think he had a crush on me.
Вроде он на меня запал.
Lucy swears he has a crush on me.
Люси клянется, что он запал на меня.
He asked me to mind-read this girl that he has a crush on and see how she feels about him...
Он попросил прочитать мысли одной девушки, на которую он запал, чтобы узнать, нравится ли он ей.
— Well, he has a crush on mom.
— Он запал на маму.
Показать ещё примеры для «он запал на»...
advertisement

i have a crush — он втюрился

He has a crush on my girlfriend.
Вы знаете, он втюрился в мою девушку.
Why, because he has a crush on you?
Что, потому что он втюрился в тебя?
You have a crush on him.
Втюрилась.
You told crazy uncle Frank that i... That I had a crush on him?
Ты сказала безумному дяди Фрэнку... что я втюрилась в него.
You have a crush on her.
Ты втюрилась в нее.
Показать ещё примеры для «он втюрился»...

i have a crush — тебе нравился

Mr. Asano, I had a crush on you.
Г-н Асано, вы мне нравились.
Sure, she had a crush on him. Okay?
Конечно, он нравился ей.
Now, think about someone you have a crush on.
А теперь подумай о ком-то, кто тебе нравится.
I think he has a crush on you.
Я думаю, ты ему нравишься.
I lied. I followed you to that church because I have a crush on you, and I let you think that I belong there.
Я пошла за тобой в церковь, потому что ты мне нравился, и позволила тебе думать, что я тоже хожу в группу.
Показать ещё примеры для «тебе нравился»...

i have a crush — ты увлечена

— Do you have a crush on this guy?
Что.. Что это... Ты увлечена этим парнем, что ли?
You have a crush on Lenny?
— Ты увлечена Ленни?
I have a crush on you.
Я тобой увлечена.
Because he has a crush on you
Потому что он так тобой увлечён
She nombinated Svenne Holmkvist, she had a crush on him.
Она предложила Свена font color-«#e1e1e1»Холмквиста. Она была увлечена им.