я был влюблён — перевод на английский

я был влюблён — i was in love with

Знаете, в Дижоне была одна девушка, в которую я был влюблен.
In Dijon there was this girl I was in love with...
Я был влюблён в свою мать.
That I was in love with my mother.
Я был влюблен в одного вроде него.
I was in love with someone like him.
А я была влюблена в него.
I was in love with him.
— Я была влюблена в его голос.
— I was in love with his voice.
Показать ещё примеры для «i was in love with»...

я был влюблён — i've been in love

Я была влюблена много раз, просто моё сердце очерствело.
I've been in love so many times, my heart's calloused.
Я был влюблен в тебя с тех пор, как мы впервые встретились.
I've been in love with you ever since we first met.
Конечно я был влюблен Я так же был брошен
Of course I've been in love I've also been dumped
Вы действительно думаете, что все эти годы я была влюблена в симптом?
You really think I've been in love all these years with a symptom?
— Да нет, я был влюблён.
I've been in love.
Показать ещё примеры для «i've been in love»...

я был влюблён — i had a crush

Я была влюблена в него и в мистера Эдда.
I had a crush on him and Mr. Ed.
Я был влюблён в учительницу в четвёртом классе... и в пятом тоже.
I had a crush on my teacher in fourth grade. And fifth.
— Я был влюблён в свою учительницу музыки.
— I had a crush on my piano teacher.
Тот парень в которого я была влюблена в школе?
That guy I had a crush on in high school?
И моя мама умерла, и мне пришлось жить с девушкой, в которую я был влюблен.
And then my mom died, and I had to go live with the girl that I had a crush on.
Показать ещё примеры для «i had a crush»...

я был влюблён — i was falling in love with

Я был влюблен в Джеки.
I fell in love with Jackee.
Я была влюблена в лучшего друга моего мужа.
I fell in love with my husband's best friend.
Кроме того, я думаю, я была влюблена в него, и тогда....
For a second I thought I was falling in love with him, then....
Когда я узнала, я была влюблена в него.
When I knew I was falling in love with him.
Пак, в которого я была влюблена, был крутым чуваком.
The Puck I fell in love with had swagger.
Показать ещё примеры для «i was falling in love with»...