i had a great time — перевод на русский

На русский язык фраза «I had a great time» переводится как «Мне очень понравилось» или «Я отлично провел время».

i had a great time — я отлично провёл время

I had a great time.
Я отлично провёл время.
It was quite hypnotic. Well, I had a great time.
Ну, я отлично провел время.
And I had the greatest time.
Я отлично провел время.
Well, I had a great time.
Ну, я отлично провёл время.
I had a great time. I love the music.
Я отлично провел время.
Показать ещё примеры для «я отлично провёл время»...
advertisement

i had a great time — я прекрасно провёл время

Well, not -— we had a great time.
— Ну, не... — Мы прекрасно провели время.
We had a great time.
Мы прекрасно провели время.
Because I thought we had a great time the night you got drunk and kissed me.
Потому что я думал, что мы прекрасно провели время в ту ночь, когда ты напилась и поцеловала меня.
We had a great time, is what happened.
То, что мы прекрасно провели время.
We had a great time last night.
Мы прекрасно провели время вчера вечером.
Показать ещё примеры для «я прекрасно провёл время»...
advertisement

i had a great time — я хорошо провёл время

I had a great time.
Я хорошо провел время.
— I had a great time.
— Я хорошо провел время.
Oh, it was so fun. I had a great time.
Да было весело, я хорошо провел время.
You can deal with gross lepers all day long, look, Mindy, I had a great time on our date.
Ты можешь заниматься весь день мерзкими прокаженными. Слушай, Минди, я хорошо провел время на нашем свидании.
— I had a great time.
— Я хорошо провела время.
Показать ещё примеры для «я хорошо провёл время»...
advertisement

i had a great time — мы замечательно провели время

We... We had a great time.
Мы... мы замечательно провели время.
We had a great time.
Мы замечательно провели время.
(Chuckles) Yeah, but after that we had a great time.
Да. Но после этого, мы замечательно провели время.
I had a great time.
Я замечательно провёл время.
I had a great time.
Я замечательно провел время.
Показать ещё примеры для «мы замечательно провели время»...

i had a great time — мы здорово провели время

We had a great time.
Мы здорово провели время.
And we had a great time.
И мы здорово провели время.
[ Chuckle ] WE HAD A GREAT TIME.
Мы здорово провели время.
I had a great time.
Я здорово провела время.
Yeah,I had a great time
Да, я здорово провела время.
Показать ещё примеры для «мы здорово провели время»...

i had a great time — мне было хорошо

I have a great time with you, but--
В смысле, мне с хорошо с тобой. Просто...
We had a great time in the main house.
Нам было хорошо в большом доме.
— Are you having a great time?
— У тебя всё хорошо?
Um, I had a great time.
Мне было хорошо с вами.
— I had a great time tonight. — Me too.
— Сегодня вечером мне было так хорошо.
Показать ещё примеры для «мне было хорошо»...

i had a great time — было здорово

I thought we had a great time.
По-моему было здорово.
I had a great time.
Было здорово.
— We had a great time. — Yeah.
— Было здорово.
We had a great time!
Да, было здорово!
I had a great time, thank you.
Всё было здорово. Спасибо.

i had a great time — мы прекрасно проводим время

We have a great time whenever we're hanging out.
Мы прекрасно проводим время всякий раз, когда вместе тусуемся.
We clap, they sing, we have a great time together.
Мы хлопаем в ладоши, они поют, мы прекрасно проводим время
They had a great time.
И они прекрасно проводили время.
From that day on, we had a great time.
С этого дня, мы прекрасно проводили время.
But you told Henry that you had a great time...
Но ведь Генри ты говорила, что прекрасно проводила время...

i had a great time — я отлично провела

Hey, Sonja said she had a great time with you last night.
Соня сказала, что отлично провела с тобой вечер.
The truth is, I had a great time tonight, and I'd love to see you again.
Правда в том, что сегодня я отлично провёл вечер, и хочу еще раз с тобой встретиться.
I had a great time this summer.
Я провел отличное лето.
I had a great time with you tonight.
Я провёл с тобой отличный вечер.
I had a great time tonight, Pacey.
Я отлично провела вечер, Пэйси.

i had a great time — я тоже чудесно провёл время

— And Henry and I had a great time together.
И с Генри мы чудесно провели время.
— Yes, exactly. I had a great time.
Ну да, именно, я чудесно провел время.
You had a great time.
Ты же чудесно провел время.
I had a great time tonight, Albert.
Я чудесно провела время, Альберт.
I had a great time tonight, too, Allegra... with a beard.
Я тоже чудесно провел время, Аллегра со щетиной...