i got lucky — перевод на русский

i got lucky — нам повезло

No, we got lucky.
Нет, нам повезло.
Well, to be honest with you, I think we got lucky.
Ну, честно говоря, думаю, нам повезло.
We got lucky this time.
На этот раз нам повезло.
We got lucky, sir.
Нам повезло, Сэр.
Leela, we got lucky this time, but you should be more careful.
Лила, на сей раз нам повезло, но тебе стоит быть поосторожнее.
Показать ещё примеры для «нам повезло»...
advertisement

i got lucky — тебе просто повезло

— Maybe he got lucky.
— Может ему просто повезло.
He got lucky.
— Ему просто повезло.
He got lucky. Yay!
Ему просто повезло.
He got lucky on that one.
Ему просто повезло с этим броском.
Truthfully, I think he got lucky.
Если честно, думаю, ему просто повезло.
Показать ещё примеры для «тебе просто повезло»...
advertisement

i got lucky — тебе везёт

You got lucky, huh?
Тебе везёт, да?
This is where you get lucky.
И вот тут тебе везет.
I think you get lucky.
Думаю, тебе везёт.
I think you get lucky.
Думаю, тебе везет.
Sometimes we get lucky.
Иногда нам везёт.
Показать ещё примеры для «тебе везёт»...
advertisement

i got lucky — он счастливчик

— Cosimo, you got lucky.
— Косимо, ты счастливчик.
You got lucky, Cedric.
Ты счастливчик, Седрик.
Then he got lucky.
Хотя он счастливчик.
He got lucky.
Он счастливчик.
I come to town, I meet a girl, I got lucky.
Я пришел в город, я встречтил девушку, я счастливчик.
Показать ещё примеры для «он счастливчик»...

i got lucky — мне сегодня повезло

Did I get lucky tonight or what? — Ahem.
Мне сегодня повезло?
Ask me how much I got lucky tonight.
Спроси, насколько мне сегодня повезло.
I got lucky today, that's all.
Мне сегодня повезло, вот и все.
You got lucky today.
Тебе сегодня повезло.
You got lucky today, Felix.
Тебе сегодня повезло, Феликс.
Показать ещё примеры для «мне сегодня повезло»...