тебе везёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебе везёт»
тебе везёт — lucky you
— Гм. Тебе везет.
Lucky you.
Тебе везёт.
Lucky you.
Тебе везет.
Lucky you,
— Тебе везёт!
You are lucky.
— Тебе везёт.
— You are lucky.
Показать ещё примеры для «lucky you»...
advertisement
тебе везёт — are you taking
Куда ты везешь нас? Остановись!
Where are you taking us?
— Зачем ты везешь его в отель?
— Why are you taking him to a hotel?
Куда ты везёшь меня?
— All right. Where are you taking me?
Куда ты везёшь меня?
Where are you taking me?
Куда ты едешь? Куда ты везешь всех этих женщин?
Where are you taking all those women?
Показать ещё примеры для «are you taking»...
advertisement
тебе везёт — you're lucky
Тебе везет.
You're lucky
Тебе везёт, Курамото.
You're lucky, Kuramoto.
Тебе везёт.
You're lucky.
Смотри, как тебе везет.
You're lucky.
Тебе везет, что ты так уверена.
You're lucky to be so sure.
Показать ещё примеры для «you're lucky»...
advertisement
тебе везёт — your luck is
— Жизнь полосатая. И, пока тебе везёт, надо уметь рисковать.
Gotta be willing to push your luck when it's hot.
Чтож, тебе везет
Well you may be in luck.
Ну, тебе везет...
I can't believe my luck here.
Ты новичёк, тебе везёт!
You beginner luck.
Тебе везёт!
What luck!
Показать ещё примеры для «your luck is»...