i feel much better — перевод на русский

На русский язык «I feel much better» переводится как «Я чувствую себя намного лучше».

i feel much better — я чувствую себя намного лучше

It certainly makes me feel much better.
Теперь я чувствую себя намного лучше.
I feel much better standing up.
Я чувствую себя намного лучше — стоя.
I feel much better now.
Я чувствую себя намного лучше.
Okay. I feel much better now.
Все. Теперь я чувствую себя намного лучше.
But after my little «chat» with Major Kira I feel much better.
Но после небольшой «беседы» с майором Кирой я чувствую себя намного лучше.
Показать ещё примеры для «я чувствую себя намного лучше»...
advertisement

i feel much better — мне гораздо лучше

Oh, I feel much better.
— Мне гораздо лучше.
Now I feel much better.
Теперь мне гораздо лучше.
— Oh thanks. I feel much better now!
Теперь мне гораздо лучше!
Really, I feel much better now.
Теперь мне гораздо лучше, правда.
I feel much better here.
И здесь мне гораздо лучше.
Показать ещё примеры для «мне гораздо лучше»...
advertisement

i feel much better — мне намного лучше

I feel much better now.
Сейчас мне намного лучше.
I feel much better.
Мне намного лучше.
I feel much better, now.
Сейчас мне намного лучше.
I feel much better now.
Теперь мне намного лучше.
— I feel much better now.
— Сейчас мне намного лучше.
Показать ещё примеры для «мне намного лучше»...
advertisement

i feel much better — я чувствую себя гораздо лучше

After that, I feel much better.
Помимо всего прочего, я чувствую себя гораздо лучше.
— I feel much better.
— Я чувствую себя гораздо лучше.
I feel much better now.
Сейчас я чувствую себя гораздо лучше.
I feel much better now,sarah.
Я чувствую себя гораздо лучше, Сара.
I feel much better.
— Я чувствую себя гораздо лучше.
Показать ещё примеры для «я чувствую себя гораздо лучше»...

i feel much better — мне уже лучше

I feel much better now.
Мне уже лучше... а дома станет совсем хорошо.
I feel much better.
Мне уже лучше.
I feel much better now.
Мне уже лучше.
Actually, I feel much better.
Вообще-то, мне уже лучше.
Oh, I feel much better!
Мне уже лучше!
Показать ещё примеры для «мне уже лучше»...

i feel much better — я чувствую себя лучше

Not only am I cured, but I feel much better and stronger than before.
Я не только выздоровел, я чувствую себя лучше чем когда-либо прежде.
Well, that makes me feel much better.
Доктор: Хорошо, теперь я чувствую себя лучше.
That makes me feel much better.
Отлично. Теперь я чувствую себя лучше.
And, you know, I feel much better than I look.
И, знаешь, я чувствую себя лучше, чем выгляжу.
Makes your world all pretty, make you feel much better for a minute.
Делает мир прекрасным, на миг заставляя тебя чувствовать лучше.
Показать ещё примеры для «я чувствую себя лучше»...