я чувствую себя лучше — перевод на английский

я чувствую себя лучше — i feel better

Спасибо, но я чувствую себя лучше.
Thanks, but I feel better.
Я чувствую себя лучше если кто — то еще будет на всякий случай.
I feel better having someone else around just in case.
Поговорив с Вами, я чувствую себя лучше.
Just talking to you, I feel better already.
И я чувствую себя лучше.
If anything, I feel better!
Таак, теперь я чувствую себя лучше.
Well, I feel better now.
Показать ещё примеры для «i feel better»...
advertisement

я чувствую себя лучше — makes me feel better

Я чувствую себя лучше.
That makes me feel better.
— Да, Денни, я чувствую себя лучше.
— Yes, that makes me feel better.
Я чувствую себя лучше, когда думаю, что все мы умрем.
It makes me feel better to think that we're all dying.
Это должно помочь мне чувствовать себя лучше?
Is that suppose to make me feel better ?
Обычно после них я чувствую себя лучше.
They usually make me feel better.
Показать ещё примеры для «makes me feel better»...
advertisement

я чувствую себя лучше — i'm feeling better

Во всяком случае, сейчас я чувствую себя лучше, но не думаю, что кто-нибудь обо мне заботится.
Anyway, I'm feeling better now. But I don't suppose anyone cares.
Не беспокойся, я чувствую себя лучше.
Don't worry, I'm feeling better.
Я чувствую себя лучше гораздо лучше.
I'm feeling better. Lots better.
Сейчас я чувствую себя лучше.
I'm feeling better.
Я не могу говорить за тебя, но я... я чувствую себя лучше на этой неделе.
I can't speak for you, but I... I'm feeling better this week.
Показать ещё примеры для «i'm feeling better»...
advertisement

я чувствую себя лучше — i feel fine

Но, я чувствую себя хорошо, док.
Well, I feel fine, doctor.
Меня никто не воспитывал и я чувствую себя хорошо.
Nobody educated me and I feel fine this way.
Я чувствую себя хорошо. Гораздо лучше.
I feel fine, much better.
Нет, я чувствую себя хорошо.
No, I feel fine. Why?
— Я чувствую себя хорошо.
— I feel fine.
Показать ещё примеры для «i feel fine»...