i feel much — перевод на русский

На русский язык фраза «I feel much» переводится как «Я чувствую себя гораздо лучше» или «Я сильно чувствую».

i feel much — я чувствую себя намного

It certainly makes me feel much better.
Теперь я чувствую себя намного лучше.
I feel much better standing up.
Я чувствую себя намного лучше — стоя.
I feel much better now.
Я чувствую себя намного лучше.
Okay. I feel much better now.
Все. Теперь я чувствую себя намного лучше.
But after my little «chat» with Major Kira I feel much better.
Но после небольшой «беседы» с майором Кирой я чувствую себя намного лучше.
Показать ещё примеры для «я чувствую себя намного»...
advertisement

i feel much — я чувствую себя гораздо

After that, I feel much better.
Помимо всего прочего, я чувствую себя гораздо лучше.
— I feel much better.
— Я чувствую себя гораздо лучше.
I feel much better now.
Сейчас я чувствую себя гораздо лучше.
I feel much more comfortable this way.
Вот так я чувствую себя гораздо лучше.
You make me feel much more confident in myself.
С тобой я чувствую себя гораздо увереннее.
Показать ещё примеры для «я чувствую себя гораздо»...
advertisement

i feel much — мне гораздо лучше

Oh, I feel much better.
— Мне гораздо лучше.
Now I feel much better.
Теперь мне гораздо лучше.
— Oh thanks. I feel much better now!
Теперь мне гораздо лучше!
Really, I feel much better now.
Теперь мне гораздо лучше, правда.
I feel much better.
Мне гораздо лучше.
Показать ещё примеры для «мне гораздо лучше»...
advertisement

i feel much — мне намного

I feel much better now.
Сейчас мне намного лучше.
I feel much better.
Мне намного лучше.
I feel much better, now.
Сейчас мне намного лучше.
I feel much better now.
Теперь мне намного лучше.
I feel much better now.
Мне намного лучше.
Показать ещё примеры для «мне намного»...

i feel much — я чувствую себя лучше

Not only am I cured, but I feel much better and stronger than before.
Я не только выздоровел, я чувствую себя лучше чем когда-либо прежде.
Well, that makes me feel much better.
Доктор: Хорошо, теперь я чувствую себя лучше.
It might sound strange but I feel much happier now.
Это может показаться странным, но теперь я чувствую себя лучше, чем когда я была с ним.
That makes me feel much better.
Отлично. Теперь я чувствую себя лучше.
And, you know, I feel much better than I look.
И, знаешь, я чувствую себя лучше, чем выгляжу.
Показать ещё примеры для «я чувствую себя лучше»...

i feel much — мне уже лучше

I feel much better now.
Мне уже лучше... а дома станет совсем хорошо.
I feel much better.
Мне уже лучше.
I feel much better now.
Мне уже лучше.
Actually, I feel much better.
Вообще-то, мне уже лучше.
Oh, I feel much better!
Мне уже лучше!
Показать ещё примеры для «мне уже лучше»...

i feel much — мне гораздо

I feel much better here.
И здесь мне гораздо лучше.
I feel much better.
— Мне гораздо легче.
I feel much better now
Мне гораздо лучше
I feel much better now!
Теперь мне гораздо лучше
I feel much stronger today and I'd feel much better still if I were at home surrounded by my things.
Сегодня мне гораздо лучше, и еще лучше станет дома, в знакомой обстановке.
Показать ещё примеры для «мне гораздо»...

i feel much — я чувствую

You feeling much?
Чувствуете?
When you and dad disappeared, by the time Christmas rolled around, none of us felt much like celebrating, so we kind of skipped Christmas that year.
Когда вы с папой пропали, Рождество проносилось мимо, никто из нас не чувствовал праздника, так что, мы пропустили Рождество в том году
But now that I accept that, I feel much less conflicted.
Но теперь, когда я принял это, я чувствую себя умиротворенно.
It's about how it doesn't make me feel much of anything.
На счёт того, что я ничего не чувствую.
It doesn't make me feel much of anything.
Он не заставляет меня чувствовать ничего.
Показать ещё примеры для «я чувствую»...