мне гораздо — перевод на английский

much
me a lot
i'm much
i feel much
more

мне гораздо — much

Просто поднимите меня, я уже в порядке, мне гораздо лучше.

Just let me up, I'm fine now, much better.

Для меня гораздо большее удовольствие быть здесь, с вами.

It's much pleasanter being here with you.

Я, как и ты, за исключением того, что я гораздо красивее.

We're just like you, except for much better-looking.

Мне гораздо приятнее видеть вас таким.

No, I much prefer you the way you are.

Я гораздо лучше отношусь к ним, чем к тем кто пытается подлизываться.

I much prefer them to people who suck up.

Показать ещё примеры для «much»...

мне гораздо — me a lot

Ты должен мне гораздо больше, чем это Денни.

You owe me a lot more than that, Danny-boy.

Вы заботились обо мне гораздо больше, чем нужно.

You looked after me a lot more than you had to.

Я получил кое-что, что беспокоит меня гораздо больше.

Well, I got somethin' that's bothering me a lot more.

Он был женат на мне гораздо дольше, чем на Эмили.

He was married to me a hell of a lot longer than he was to Emily.

— Но ты стал для меня гораздо ближе.

But the bike got you a lot closer.

мне гораздо — i'm much

Вы же знаете, сердитый я гораздо мрачнее.

I'm much gloomier when I'm angry.

Я гораздо, гораздо порочнее вас.

My dear Charles, I'm much, much wickeder.

Но в таком настроении, как сейчас, вы нравитесь мне гораздо меньше.

When you're sarcastic, I'm much less fond of you.

В трезвом виде я гораздо менее забавен.

I'm much less funny when I'm sober.

Эй, даже не смотря на то, что я гораздо популярнее тебя, у нас есть кое-что общее.

Hey, even though I'm much more popular, we have some things in common.

Показать ещё примеры для «i'm much»...

мне гораздо — i feel much

— Мне гораздо лучше.

Oh, I feel much better.

Теперь мне гораздо лучше.

Now I feel much better.

Теперь мне гораздо лучше!

— Oh thanks. I feel much better now!

Мне гораздо лучше

I feel much better now

Мне гораздо лучше.

Feeling much better.

мне гораздо — more

Наши отношения значат для меня гораздо больше, чем этот дурацкий голос.

Our relationship is certainly worth more than some silly, stupid voice.

Должен признать, женщины стали любить меня гораздо больше, когда я перестал их об этом просить.

I have to admit I've been more popular with women since I stopped asking them to do that.

Я с тобой, потому что когда я с тобой, мне гораздо лучше,.. ...чем когда я наедине с собой.

I'm here because I feel more like me when I'm with you than I do when I'm with me.

Я гораздо более интересовался всем этим феноменом жареного... когда был примерно твоего возраста.

I was more interested in the whole Cook's phenomenon... when I was about your age.

Никогда бы раньше не подумала, что скажу это, но Ив... значит для меня гораздо больше, чем когда-либо значил Ричард