i could hear — перевод на русский

i could hear — я слышала

I could hear the music.
Я слышала музыку.
I could hear her snoring.
Я слышала храп.
I could hear the audience laughing... while I was attending the baby.
Я слышала, как смеялись зрители, пока я ухаживала за малышкой!
I could hear it in your voice.
Я слышала твой голос.
I had never felt this feeling before. I could hear my heartbeat in my ears.
Я слышала как мое сердце стучало в ушах.
Показать ещё примеры для «я слышала»...
advertisement

i could hear — я мог слышать

I could hear our guys getting wasted.
Я мог слышать наших, ни за что умирающих ребят.
— You know I could hear you on the other line.
— Знаешь я мог слышать тебя на другой линии.
He was there for hours and I could hear shouting through the bulkhead.
Он был там несколько часов, и я мог слышать крики через переборки.
Of course, I could hear what the clerk was really saying.
Конечно, я мог слышать, что говорил клерк на самом деле.
I could hear every word, and we were way in the back.
Да. Я мог слышать каждое слово, когда мы сидели сзади.
Показать ещё примеры для «я мог слышать»...
advertisement

i could hear — я услышал

Some ill-mannered person started up his blow dryer before I could hear any more.
Какой-то невоспитанный человек запустил свой фен прежде чем я услышал подробности.
I could hear a noise and feel a pain, and the tendon snapped off this bone here that holds the bicep in place.
Я услышал шум и... почувствовал боль и сухожилие оторвалось от кости тут которая держит бицепс на месте...
And then I could hear someone coming in the door.
А потом я услышал, как кто-то зашел.
People are saying things-— things that I could hear.
Они там кричат. Говорят вещи... вещи которые я услышал.
I felt like I could hear...
Мне показалось, будто я услышал...
Показать ещё примеры для «я услышал»...
advertisement

i could hear — слышно

You could hear it better over here.
Отсюда лучше слышно.
And the agonizing thing is, all these boulders, these meringues, are on top of the glacier. And you could hear water running.
И наиболее убивало то, что весь этот конгломерат, валуны — лежат на леднике... и постоянно слышно журчание воды под ними.
Oh. I could hear you from six blocks away.
Тебя слышно за 6 кварталов отсюда.
The way all the sound just kind of fell out of the room, and all you could hear were forks on plates. It was magical.
Какая гробовая тишина тогда воцарилась, было слышно лишь как стучали вилки о тарелки.
You could hear it from a mile away.
За милю было слышно.
Показать ещё примеры для «слышно»...

i could hear — я мог услышать

I could hear that.
Это я мог услышать.
I could hear a pin drop from miles away.
Я мог услышать падение иголки за сотни километров.
When I got to the door, I could hear people whispering and I could smell german chocolate cake, which is my favorite.
Когда я подошёл к двери, я мог услышать шёпот людей, и мог почувствовать запах немецкого шоколадного торта, который мой любимый.
And I could hear the club music in the background.
А я могла услышать клубную музыку по фону.
All I could hear was the pulse in his veins, all I could smell was the blood.
Всё,что я могла услышать,были импульсы в его жилах, Всё ,что я могла почувствовать,был запах крови
Показать ещё примеры для «я мог услышать»...

i could hear — мы смогли услышать

When the Chief fixed the communications relay, we could hear what was happening in the real word.
Когда шеф починил коммуникационное реле, мы смогли услышать, что происходит в реальном мире.
Their conversation was benign, what little we could hear of it.
Их беседа была добродушная, судя по тому, что мы смогли услышать.
And then, with a push, you slipped out of the dark quiet, where suddenly you could hear.
А затем, толчок, и ты выскользнул из темной тиши, и наконец смог услышать...
If I couldn't see my father, maybe he could hear me.
Если я не могу увидеть отца, может, он сможет услышать меня.
I thought if I could hear your voice, we both wouldn't have to die alone.
Я подумал, если я смогу услышать тебя, никому из нас не пришлось бы умирать в одиночестве.
Показать ещё примеры для «мы смогли услышать»...

i could hear — можно было услышать

You could hear the roaring lions.
Можно было услышать рычание львов.
You could hear his voice from the stairs.
Его голос можно было услышать с лестницы.
At night, when the traffic noise died down, you could hear the roar of the crowd from the stadium.
Вечерами, когда утихал шум улицы, можно было услышать шум толпы на стадионе.
You could hear it.
Её можно было услышать.
It became so popular in the cities like Salvador and Rio that every night with the young men out serenading, you could hear the sounds everywhere in the street.
Популярность модиньи в таких городах, как Сальвадор и Рио, была настолько велика, что каждую ночь, тут и там, на улицах можно было услышать серенады в исполнении влюбленных молодых людей.
Показать ещё примеры для «можно было услышать»...

i could hear — было бы и мне послушать

You know, that tone you get, I wish you could hear yourself.
Знаешь, твой тон, послушала бы ты себя.
I wish I could hear you guys.
Хотела бы я вас послушать, ребята.
I wish i'd never heard it, Just so i could hear it again for the first time.
Вот бы я его никогда не слушала, чтобы опять послушать как в первый раз.
But it would help if I could hear it.
Но мне бы помогло, если бы я её послушал.
I wish I had a tape recorder so you could hear what you sound like.
Послушали бы вы, то, что сейчас говорите.
Показать ещё примеры для «было бы и мне послушать»...

i could hear — можно было слышать

When she had nightmares, I could hear screams.
Когда у неё были кошмары, можно было слышать крики.
You could hear this stream kind of babbling.
Можно было слышать это журчание.
You could hear him going from, like, room to room, always scurrying around.
Можно было слышать, как он ходил из комнаты в комнату, сновался туда-сюда.
So Halford, as part of the court case, went in with a load of records and played them backwards and then just read out a list of things you could hear in records when played backwards just to show how...
Так что Хэлфорд во время судебного процесса появился с множеством записей [вокалист Judas Priest] и проиграл их наоборот, а потом просто зачитал список того, что можно было слышать на этих записях, если их проиграть наоборот, для того, чтобы показать, как...
But you could hear 'em, the Yanks, running toward us.
Но можно было слышать их, янки, бегущие к нам.
Показать ещё примеры для «можно было слышать»...

i could hear — я слушала

I could hear you grumbling for ages.
Ваши жалобы слушать — не переслушать.
I'm over on six, doing my rounds, I could hear this crap from all the way over there.
Я заканчиваю в шесть и не собираюсь до тех пор слушать эту ерунду.
And I could hear it in his voice.
' И я слушала этот голос.
I could, but again, I'm not going to and I could hear everything you were saying in here, you know.
Я могла бы, но не собираюсь. и я слушала все что ты говорил тут, ты знаешь.
Oh, you could hear it?
Ах, ты слушала все это время?
Показать ещё примеры для «я слушала»...