i am going to make — перевод на русский

На русский язык фраза «I am going to make» переводится как «Я собираюсь сделать» или «Я собираюсь создать».

i am going to make — я собираюсь сделать

I am going to make a big star of her.
Я собираюсь сделать из неё большую звезду.
«Besides, I'm going to make Feathers queen of the ball.»
«А кроме того, я собираюсь сделать Перышки королевой бала»
Well, I'm going to make this a week you'll never forget.
Я собираюсь сделать эту неделю поистине незабываемой для тебя.
Someday I'm going to make you Mrs. Buck Turgidson.
Когда-нибудь я собираюсь сделать тебя госпожой Бак Торджидсон.
But I'm going to make more for her.
Но я собираюсь сделать для нее больше.
Показать ещё примеры для «я собираюсь сделать»...
advertisement

i am going to make — я сделаю

I am going to make a man of Lem Tustine in spite of you!
Я сделаю из Лема Тастина настоящего мужчину — вопреки вам!
Soon, I am going to make a special cake for everyone.
Скоро я сделаю особый пирог для всех.
I am going to make a pianist out of you.
Я сделаю из тебя пианистку.
Well, not if I have anything to say about it! I am going to make sure this never sees the light of day.
Мне нечего сказать по этому поводу... кроме того, что я сделаю всё, чтоб эта плёнка никогда не увидела свет.
I told you, I'm going to make a stop sign.
Я же говорил тебе, я сделаю знак стоп.
Показать ещё примеры для «я сделаю»...
advertisement

i am going to make — я заставлю

I'm going to make them pay through the nose.
Я заставлю их раскошелиться.
I'm going to make you pay for sure!
Я заставлю вас заплатить за это!
And, by God, I'm going to make you beg, Sharpe!
И, Богом клянусь, я заставлю тебя умолять, Шарп!
One of these days I'm going to make you eat in your room.
В следующий раз я заставлю тебя есть в своей комнате.
I'm going to make Mom sit down with Wayne whether she likes it or not.
Я заставлю маму взять Уэйна, хочет она этого или нет.
Показать ещё примеры для «я заставлю»...
advertisement

i am going to make — я собираюсь

I'm going to make myself a cup of tea.
Я собираюсь пить чай.
I'm going to make a Xerox copy of my notes here so the two of you can peruse it on the way home.
Я собираюсь откопировать на ксероксе список моих примечаний таким образом вы обе сможете просмотреть его по пути домой.
But if they were going to make a stand, their emotional attachment to their present home might be an asset.
Но если бы они собирались остаться, их эмоциональная привязанность к их нынешнему дому могла быть преимуществом.
Well if you're going to make a point, why not make it so that no one misses it?
Что ж если ты собираешься это сделать, делай наверняка.
I'm going to make the best of it.
Я не собираюсь зря терять время.
Показать ещё примеры для «я собираюсь»...

i am going to make — ты будешь

Valencia, you're going to make a really beautiful bride.
Валенсия, ты будешь очень красивой невестой.
Which means you're going to make your bed, You're going to pick up your shit And if you ever bring home a trick again,
Что означает, что ты будешь заправлять постель, будешь подбирать свои шмотки, и если ты еще раз приведёшь домой клиента, я надеру твою грёбаную задницу!
I'm going to make love all over you.
— Я буду тебя любить.
It's going to make you rich.
Мы будем богаты.
I heard you were going to make the drop in this thing today.
Я услышала, что вы будете сегодня проводить испытания.
Показать ещё примеры для «ты будешь»...