i am annoyed — перевод на русский

i am annoyed — это раздражает

It is annoying when parents put babies on the phone.
И когда родители дают трубку своим детям, это раздражает.
— It's annoying!
— Это раздражает!
I know, it's annoying.
— Да, понимаю, это раздражает.
Well, it's annoying, now isn't it?
Ну, это раздражает, не так ли?
(LAUGHS) I didn't say that. It's annoying.
Это раздражает.
Показать ещё примеры для «это раздражает»...
advertisement

i am annoyed — он надоедливый

He is an annoying man... but I would miss him if he....
Он надоедливый но я бы не хотел потерять его...
He is annoying but extremely capable.
Он надоедливый, но исключительно способный.
He's annoying.
Он надоедливый.
You're annoying so just go away.
Ты надоедливая, так что отстань.
You're annoying and you're strange.
— Ты надоедливая и странная.
Показать ещё примеры для «он надоедливый»...
advertisement

i am annoyed — была раздражающей

You know, when you're warm and you're wonderful... you're beautiful, and you're frustrating and you're annoying.
Знаешь, когда ты воодушевленная, удивительная... красивая, и такая разочаровывающая и раздражающая.
It's an annoying combination.
Это раздражающее сочетание
I don't think you're annoying either.
Я тоже не считаю тебя раздражающей.
Well, I don't think you're annoying.
Ну, я не считаю вас раздражающей.
I was annoying.
Я была раздражающая.
Показать ещё примеры для «была раздражающей»...
advertisement

i am annoyed — я раздражён

You know, when I'm annoyed, I get very jumpy.
А ты знаешь, когда я раздражен, я становлюсь нервным.
I'm annoyed that you have intruded into my privacy.
Я раздражен вашим бесцеремонным вторжением в мою личную жизнь.
I'm annoyed.
Я раздражён.
You're annoyed?
Вы раздражены?
You're annoyed, aren't you?
Вы раздражены, не так ли?
Показать ещё примеры для «я раздражён»...

i am annoyed — я надоедаю

I am annoying.
Нет, я надоедаю.
To put it plainly, you think I'm annoying.
Скажи честно, я надоедаю?
It's annoying. Little bit.
Надоедает, немного.
I know, it's annoying.
Я знаю, это надоедает.
— Sorry if I'm annoying you.
— Извини, если я тебе надоедаю!

i am annoyed — вы мне надоели

— You are annoying!
— Ты мне надоел!
You're annoying, hurry up and disappear!
Ты мне надоел! Вали отсюда!
You are annoying.
Вы мне надоели.
You're annoying me.
Вы мне надоели.
'cause I'm hot and I'm hungry, and I'm annoyed at everything.
потому что мне жарко, я хочу есть и мне все это надоело.
Показать ещё примеры для «вы мне надоели»...

i am annoyed — ты меня достал

You're annoying!
Ты меня достал!
You're annoying.
Ты меня достал!
— You're annoying!
Как же вы достали!
They're annoying, lazy idiots.
Они достали, долбаные идиоты.
It's annoying!
Достал!
Показать ещё примеры для «ты меня достал»...

i am annoyed — это бесит

It's annoying...
Это бесит...
Then you realize it's annoying because they remind you of what you are not.
Но потом понимаешь, что это бесит потому, что в нём ты видишь того, кем сам не можешь стать.
Yeah, well it's annoying!
— Да, но это бесит!
Um, you're annoying.
Ты меня бесишь.
You're annoying.
Не беси меня...
Показать ещё примеры для «это бесит»...

i am annoyed — злишься

— Time flies when you're annoyed.
— Когда злишься время быстро летит.
You ran over him, and you're annoyed?
Ты переехал его, ещё и злишься?
I'm annoyed with Amy.
Я злюсь на Эми.
Look, I understand you're annoyed with me.
Послушай, я понимаю, что ты злишься.
And I was annoyed with Sarah Jane because it was like she hadn't taken me seriously. Then...
И я злилась на Сару Джейн, потому что она не восприняла меня серьезно.
Показать ещё примеры для «злишься»...