hurt by — перевод на русский

«Hurt by» на русский язык можно перевести как «пострадавший от» или «пострадавший от чего-либо».

hurt by — пострадал от

How many of your family or friends have been hurt by the crap that goes on out here?
Наверняка же кто-то из семьи или близких пострадал от всей этой жести?
it's been hurt by the economy.
Его бизнес пострадал от кризиса.
But he chose the heart, suggesting that he's been hurt By somebody close to him who's clearly the center of his rage.
Из этого следует, что он пострадал от кого-то из близких людей, на ком и сосредоточил свой гнев.
Our unsub could have shot his victims anywhere, but he chose the heart, suggesting that he's been hurt by somebody close to him who's clearly the center of his rage.
Наш субъект мог бы стрелять в любую часть тела жертвы, но выбрал сердце. Из этого следует, что он пострадал от кого-то из близких людей, на ком и сосредоточил свой гнев.
If you're asking who would have been hurt by a massive new port in Connecticut... call the governor.
Если вы спрашиваете, что больше всего бы пострадал от огромного нового порта в Коннектикуте... это мэр.
Показать ещё примеры для «пострадал от»...
advertisement

hurt by — больно

I was angry with you, hurt by you.
На тебя я злился, ты сделала мне больно.
I know you were hurt by Victor, but you will get over him.
Я знаю, что Виктор сделал тебе больно, забудь о нём.
I'm incredibly hurt by her, more than anything.
Она сделала мне больно больше, чем кто-либо
I'm still really hurt by mom turning her back on me when I went to rehab.
Мне до сих пор ужасно больно, что мама от меня отвернулась, когда я легла на реабилитацию.
— I know you've been hurt by Victor but you will get over him.
— Я знаю, что Виктор сделал тебе больно, забудь о нём. — Нет, не забуду.
Показать ещё примеры для «больно»...
advertisement

hurt by — обидела

To all the people whose feelings that got hurt by the Burn Book,
Всем тем, кого обидела та книга.
That's right-— Barney wasn't hurt by Lily,
Именно — Лили не обидела Барни.
I'm also the girl who got really hurt by her best friend, and I have feelings about it.
А ещё меня сильно обидела лучшая подруга, и меня это беспокоит.
Lily was hurt by Barney.
Барни обидел Лили.
Why you were hurt by me, why you rejected my proposal, and why you appeared again to make life hard for me.
Как тебя обидел, почему ты отвергла моё предложение и почему опять появилась, чтобы испортить мне жизнь.
Показать ещё примеры для «обидела»...
advertisement

hurt by — причинили боль

He was deceived and hurt by almost everyone in your family tree.
Его обманули и причинили боль почти каждый из твоей семьи.
There's no trace of gun shot on the injured police officer though. He would probably get hurt by some hard objects.
'на травмированном полицейском нет ни одного огнестрельного ранения 'вероятно, ему причинили боль некими твердыми объектами.
He's been hurt by past relationships.
Ему причинили боль прошлые отношения.
We aren't the only ones at this intervention who've been hurt by you!
Мы далеко не единственные, кому ты причинил боль!
Because despite your best efforts, this cold, political facade you've got going on here, underneath that, there's a woman that's vulnerable to being hurt by the man she loves.
Потому что, несмотря на все ваши усилия, под этой равнодушной маской политика прячется уязвимая женщина, которой причинил боль любимый человек.
Показать ещё примеры для «причинили боль»...

hurt by — страдала из-за

People did get hurt by our actions.
Люди страдают от наших действий.
I've been sitting here, trying to figure out how I could, with what happened, with our friends still out there, still being hurt by them.
Я сижу здесь, и пытаюсь понять, как я могла после всего пережитого, когда наши друзья всё ещё страдают от них.
Then she met a violent man, and got hurt by him even more.
Потом она встретила ужасного человека, и ещё сильнее страдала из-за него.
Fiona has been hurt by my behavior too many times to believe I've changed.
Фиона страдала из-за моего поведения множество раз, веря, что я изменился.
You guys traverse moral and legal gray areas all the time, but you can live with it because you're rarely aware of anyone getting hurt by it.
Вы всегда заходите в зону неясности, морально и юридически, но не мучаетесь, потому что не знаете, кто страдает из-за этого.
Показать ещё примеры для «страдала из-за»...

hurt by — причинить

You can only be hurt by people you love.
Только те, кого мы любим, могут причинить нам боль...
You can only be hurt by people you love.
Только те, кого мы любим, могут причинить нам боль.
I won't be hurt by this man again you are lying to me!
Я не позволю ему опять причинить мне боль. Ты лжешь мне!
— Hurt by who?
— Кто причинит?
— Yeah, hurt by who?
— Да, кто причинит?
Показать ещё примеры для «причинить»...

hurt by — ранил

Lord, I do not want to be hurt by a bear.
Боже, я не хочу, чтобы меня ранил медведь.
Okay, well, he said that he was hurt by a hunter, which is most likely our sniper. That makes him an eyewitness.
Он сказал, что его ранил охотник, который, походит на нашего снайпера.
Were you hurt by it?
Тебя это ранило?
DARRYL: Well, I can't speak for Paula, but getting back to the others that might be hurt by this photo.
Ну, я не могу говорить за Паулу, но вернёмся к другим, которых могут ранить эти фото.
Well I say, «It's better to be hurt by someone you know accidentally, than by a stranger on purpose.»
А я вам скажу, уж лучше вас ранит кто-то закомый нечаянно, чем незнакомец специально.
Показать ещё примеры для «ранил»...

hurt by — задело

We were hurt by that letter, Miller.
Оно нас очень задело.
You were hurt by that.
Тебя это задело.
Joel, I would be very hurt by it, of course, but I trust you because I love you.
Джоэл, меня бы это очень задело, конечно, но я доверяю тебе, потому что люблю тебя.
I think he was really hurt by it.
Его это сильно задело.
Perhaps these offences might have been overlooked had not your pride been hurt by my scruples about our relationship.
Возможно эти проступки могли быть нераспознаны не задень я Вашу гордость своими сомнениями по поводу наших отношений.