how much better — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «how much better»
how much better — насколько лучше
How much better to sit unnoticed in my apartment... than to squat here and be seen by everybody... holding an alcoholic rendezvous with a man.
Насколько лучше сидеть незамеченными в моей квартире, чем сидеть здесь на виду у всех и пить коктейли, как на свидании.
It occurs to me that the whole thing is kept going solely to remind the people here how much better life is under the rule of the Federation.
У меня такое чувство, что все это лишь для того, чтобы лишний раз напомнить людям, — насколько лучше им живется под властью Федерации.
How much better how much stronger will they be after this war?
Насколько лучше насколько сильнее вы будете после этой войны?
You know, how much better, would the perfect one be?
Насколько лучше будет самый лучший?
How much better?
— Насколько лучше?
Показать ещё примеры для «насколько лучше»...
advertisement
how much better — насколько
I mean, how much better Yermolova could have been acting, if by day... you see... by day she worked...
Ведь насколько Ермолова играла бы лучше вечером, если бы она днем... понимаете... работала...
Imagine how much better that story would be If we actually reunited them.
Представь, насколько эта история может стать лучше если мы их и правда воссоединим.
And how much better would you say things are going with Rusty?
И насколько, по-вашему, вы продвинулись с Расти?
But when she was talking about Lady Sybil I had one of those moments where you look at your life and I realised how much better Sybil was than I am.
Но когда она говорила о леди Сибил, я взглянула на свою жизнь со стороны и поняла, насколько Сибил была лучше меня.
I don't care how much better of I am than everyone outside
Мне наплевать, насколько я богаче, чем другие.
Показать ещё примеры для «насколько»...
advertisement
how much better — лучше
You know what it was like to grow up being told how much better you were?
Ты знаешь, какого это — расти и слышать, что ты лучше меня.
I am so sick of you lording over me how much you know about football and hair color and how much better dead baby Bruce is than me!
Я так устал от твоих упрёков, от того, сколько ты знаешь о футболе и цвете волос, и от твоих слов о том, что мёртвый Брюс лучше меня!
Think how much better they'll think you look.
Они будут думать ,что ты стала выглядеть лучше.
I told them how much better you were doing, but they couldn't take my word for it, so they had to see for themselves.
Я сказала им, что тебе лучше, но они мне не поверили, поэтому решили сами прийти удостовериться.
I was wondering if you could tell Saul Berenson how much better I'm doing.
А не могли бы вы сказать Солу Беренсону, что я чувствую себя лучше.
Показать ещё примеры для «лучше»...
advertisement
how much better — намного лучше
See how much better that feels?
Видишь, теперь намного лучше!
Well, you were right, as always, how much better it is that we should be here in town, with plenty of space to dance!
Вы были правы, как всегда — намного лучше будет, если мы устроим бал здесь, в городе, где полно места для танцев.
How much better to be sorry now than later, when it will be too late?
Намного лучше сожалеть сейчас, чем позже, когда будет уже слишком поздно?
How much better you're looking!
Вижу, вам намного лучше!
A-a scar is a small price to pay for how much better you're going to feel.
Шрам — малая цена за то чтобы чувствовать себя намного лучше.
Показать ещё примеры для «намного лучше»...
how much better — сколько хорошего
How much good it can do?
Сколько хорошего можно сделать?
I am sick of hearing about how wonderful Mom is, how special Mom is, how much good Mom did.
Я устала уже слушать, какая замечательная моя мама, какая она особенная, сколько хорошего мама сделала.
And no matter how much good she's done for all of us, I'll never trust that woman.
И не важно, сколько хорошего она сделала для всех нас я никогда не поверю этой женщине.
How much good stuff.
Сколько всего хорошего.
Think of how much good you'll be able to do.
Подумай сколько всего хорошего ты сможешь сделать.
Показать ещё примеры для «сколько хорошего»...