how beautiful — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «how beautiful»
how beautiful — как красиво
How beautiful is it?
Как красиво.
How beautiful — lanterns and supper under the moon!
Фонари и ужин при луне — как красиво!
Look how beautiful it is!
Смотри как красиво получилось.
How beautifully you speak.
Как красиво вы говорите.
— Look how beautiful it is here, my Elisabeth!
— Ну Лисбет, смотри, как красиво!
Показать ещё примеры для «как красиво»...
advertisement
how beautiful — как прекрасна
How beautiful the night is, and how fresh the air is here.
Как прекрасна ночь... И какой здесь свежий воздух.
How beautiful love is!
О, посмотри, как прекрасна любовь.
How beautiful is the Princess Salome tonight!
Как прекрасна сегодня вечером царевна Саломея!
— How beautiful is the Princess Salome tonight!
— Как прекрасна сегодня вечером царевна Саломея!
Marge, do you know how beautiful you look in the moonlight?
Мардж, а знаешь ли ты, как прекрасна в лунном свете?
Показать ещё примеры для «как прекрасна»...
advertisement
how beautiful — какая красота
Serafina, look how beautiful!
Серафина, посмотри, какая красота!
How beautiful!
Какая красота.
— How beautiful !
— Какая красота!
How beautiful it is !
— Какая красота!
— How beautiful!
Какая красота!
Показать ещё примеры для «какая красота»...
advertisement
how beautiful — какая ты красавица
So you go out on that stage now and you show them how beautiful you are.
Так и ты выйдешь на эту сцену и покажешь им, какая ты красавица.
They must have noticed how beautiful you were.
Они должны были заметить, какая ты красавица.
Look at how beautiful you are.
Смотри, какая ты красавица.
Show everybody how beautiful you are.
Покажи, какая ты красавица.
I've missed you. How beautiful you look!
Какая ты красавица!
Показать ещё примеры для «какая ты красавица»...
how beautiful — насколько ты красива
Do you have any idea how beautiful you are?
Ты хоть представляешь насколько ты красива?
Do you know how beautiful you are?
Знаешь, насколько ты красива?
Can't believe you don't know how beautiful you are.
Не представляю, как ты не понимаешь насколько ты красива.
You don't even know how beautiful you are.
Ты даже не представляешь насколько ты красива.
That... is for not telling me how beautiful she is.
Ладно. Это за то, что не сказал мне насколько она красивая.
Показать ещё примеры для «насколько ты красива»...
how beautiful — насколько ты прекрасна
Look how beautiful you are.
Смотри, насколько ты прекрасна.
Christine, I almost forgot how beautiful you are.
Кристин, я почти забыл, насколько ты прекрасна.
Oh, wow! I-I forgot how beautiful you are.
Я забыл. насколько ты прекрасна.
Have I told you how beautiful you are?
Я говорил, насколько ты прекрасна?
You think about your family here, you're thinking about your sister, and you have no idea how beautiful you are.
Ты думаешь о своей семье, думаешь о своей сестре, и даже не представляешь, насколько ты прекрасна.
Показать ещё примеры для «насколько ты прекрасна»...
how beautiful — как здесь красиво
I had forgotten how beautiful it is here.
Я совсем забыл, как здесь красиво.
No, no, my husband was just remarking on how beautiful the place is.
Нет, мой муж прокомментировал, как здесь красиво.
I'd forgotten how beautiful this place was.
Я забыла, как здесь красиво.
I'd forgotten how beautiful it was!
А я ведь и забыла, как здесь красиво.
I'd forgotten how beautiful it is here.
Я уже забыл, как здесь красиво.
Показать ещё примеры для «как здесь красиво»...
how beautiful — очень красивая
How beautiful you are, Sister Mary, at night.
Вы очень красивы ночью, Сестра Мэри.
And how beautiful is your daughter?
Ваша дочь очень красива.
I've also been meaning to tell you... I still can't get over how beautiful your eyes are.
Давно хотел сказать вам, у вас очень, очень красивые глаза.
This is after I tell Noelle how beautiful I think she is.
А это после того, как я сказал Ноэлль, что считаю её очень красивой.
How beautiful you look tonight.
Ты очень красиво выглядишь сегодня.
Показать ещё примеры для «очень красивая»...
how beautiful — какая прелесть
Oh, how beautiful.
Ого, какая прелесть!
How beautiful!
Какая прелесть!
How beautiful.
Какая прелесть.
How beautiful!
— Какая прелесть!
How beautiful.
Какая прелесть
Показать ещё примеры для «какая прелесть»...
how beautiful — как мы хорошо
And look at how beautiful you're making my coffee despite all my meddling.
Вы хорошо приготовили кофе, несмотря на мою докучливость.
I was just telling miss Mackenzie how beautiful she looked tonight.
Я как раз говорила мисс Маккензи как она хорошо выглядит сегодня.
Go on, Walter, show the General how beautifully you've mastered the wave.
Давай, Уолтер, покажи генералу, как хорошо ты научился подражать этому взмаху.
At last I see you... How beautiful you are little girl...
Наконец, я вижу тебя... как ты хороша, Помненка...
I can just see how beautiful she is as a bear.
Я прямо-таки вижу, как хороша она, как медведица.
Показать ещё примеры для «как мы хорошо»...