hope so — перевод на русский

«Hope so» на русский язык можно перевести как «надеюсь так».

hope so — надеюсь

— I hope so, Mr. Trowbridge.
Надеюсь, мистер Тробридж.
I hope so, Rhoda dear, for you sake.
Я надеюсь, Рода, дорогая, тебе во благо.
I hope so, for your sake.
Надеюсь, ради вас же самих.
I hope so.
И ждет нас там. Надеюсь...
I certainly hope so.
Я надеюсь.
Показать ещё примеры для «надеюсь»...
advertisement

hope so — очень надеюсь

— I certainly hope so.
— Очень надеюсь.
I hope so.
Очень надеюсь, сэр.
I should hope so!
Очень надеюсь!
I should certainly hope so.
Очень надеюсь.
Нaha, I certainly hope so!
Хаха, очень надеюсь!
Показать ещё примеры для «очень надеюсь»...
advertisement

hope so — будем надеяться

I hope so.
— Будем надеяться.
— Better hope so.
— Будем надеяться.
I hope so. By the way, yesterday some of the Yellow Scarves got hit by the Slasher.
Будем надеяться... вчера Рубака порезал парочку Жёлтых Шарфов.
Hope so.
Будем надеяться...
Hope so.
Будем надеяться.
Показать ещё примеры для «будем надеяться»...
advertisement

hope so — хотелось

— I hope so.
— Хотелось бы.
Oh, I hope so.
Хотелось бы испортить.
Yes. Well, I hope so.
Хотелось бы.
I hope so. I don't want him waking up in the middle of this.
Не хотелось бы, чтобы он очнулся во время этого.
I hope so.
Хотелось бы.
Показать ещё примеры для «хотелось»...

hope so — бы верить

I hope so.
Хочется верить...
Let's hope so.
Хотелось бы в это верить.
Let's hope so, Didi.
Хотелось бы верить, Диди. Хотелось бы верить.
— I hope so.
— Хотелось бы верить.
I hope so.
Хотелось бы верить.
Показать ещё примеры для «бы верить»...

hope so — хорошо

You better hope so, for your sake.
Лучше согласиться.
— Looking at you, Stone, I certainly hope so.
— Уж лучше грезить, чем на вас смотреть
Hope so.
Хорошо бы.
— Oh, I hope so.
— Хорошо бы.
I hope so.
Это хорошо.
Показать ещё примеры для «хорошо»...