бы верить — перевод на английский

бы верить — hope

— Хотелось бы верить.

— I hope so.

Хотелось бы верить.

I hope so.

Нет, некоторые девушки продолжали бы верить ему, независимо от того, что они услышали.

No, some girls would have believed in him, no matter what they heard.

— Им хотелось бы верить.

— They would like to believe it.

Это именно то, что ей нужно ... кто-то, кому она могла бы верить.

Certainly what she needs... Someone she can believe in.

— Господин, я хотел бы верить тебе, но...

— Sir, I'd like to believe you, but...

— Возможно, хотелось бы верить, что нам снова не помешают.

— You mean when I can stay longer?

Я не стала бы верить его словам.

I wouldn't think his word was very reliable.

Мне бы очень хотелось верить Тебе, но не хотелось бы верить во всё остальное.

I'm beginning to believe a lot of things I never believed before.

Хотелось бы верить.

— I wish.

Хотелось бы верить.

I should certainly think so.

Показать ещё примеры...