hope for you yet — перевод на русский

hope for you yet — тебя ещё есть надежда

There's hope for you yet, Ethan.

На тебя еще есть надежда, Итон.

There's hope for you yet.

На тебя ещё есть надежда.

Hey, I think there's hope for you yet.

Хм, похоже, у тебя еще есть надежда.

— Haha. — But there's hope for you yet.

Но у тебя еще есть надежда.

Maybe there's hope for him yet.

Может, для него еще есть надежда.

Показать ещё примеры для «тебя ещё есть надежда»...

Cadet, there may be hope for you yet.

Кадет, похоже, для тебя еще не все потеряно.

There may be hope for you yet.

Может для тебя еще не все потеряно.

-...proves that there's hope for you yet.

— доказывает, что для тебя ещё не всё потеряно.

And in the meantime, you can take solace in the fact that I was much worse than you are at your age, so there's hope for you yet.

А пока можешь утешиться тем фактом, что в твоём возрасте я вела себя намного хуже. Так что для тебя ещё не всё потеряно.

There's hope for you yet.

Значит, ещё не всё потеряно.

Показать ещё примеры для «для тебя ещё не всё потеряно»...

There may be hope for you yet.

Значит ты не безнадежен.

There's hope for you yet!

Ты не безнадежен!

There's hope for you yet.

Значит, ты не безнадежна.

Maybe there's hope for you yet.

Возможно, ты не так безнадежен.

Doctor, I do believe there's hope for you yet.

Доктор, я действительно полагаю, вы все-таки не безнадежны.