ты не безнадёжен — перевод на английский

ты не безнадёжен — hope for you

Невероятно, я-то думала, что ты не безнадежен.

I can't believe I thought there was hope for you.

Но ты не безнадежна.

But there's still hope for you.

Похоже, ты уже овладел сидением в совершенстве полагаю, ты не безнадежен.

You do seem to have the sitting part down to an art so I suppose there's hope.

Ты не безнадёжна.

You're not hopeless.

Ты не безнадежная, ты поздно расцветшая.

You're not hopeless, you're a late bloomer.

Значит ты не безнадежен.

There may be hope for you yet.

Ты не безнадежен!

There's hope for you yet!

Похоже, ты не безнадежен.

You seem like you have a shred of common sense.

Смысл в том, что ты не безнадежен.

The point is you're not completely hopeless.

То есть, ты не безнадёжно в меня влюблена?

And you haven't fallen hopelessly in love with me?

Пожалуй, тебе стоит прийти на полчаса раньше, чтоб показать Батисту, что ты не безнадёжен.

On second thought, get there a half an hour early, show batiste you're not a fuck-up.

Я хотела убедиться, что вечер для тебя не безнадёжно потерян.

I wanted to make sure this night wasn't a complete bust for you.

Показать ещё примеры...