для тебя ещё не всё потеряно — перевод на английский

«Для тебя ещё не всё потеряно» на английский язык переводится как «It's not all lost for you yet» или «There's still hope for you».

для тебя ещё не всё потеряно — for you yet

Кадет, похоже, для тебя еще не все потеряно.

Cadet, there may be hope for you yet.

Может для тебя еще не все потеряно.

There may be hope for you yet.

— доказывает, что для тебя ещё не всё потеряно.

-...proves that there's hope for you yet.

А пока можешь утешиться тем фактом, что в твоём возрасте я вела себя намного хуже. Так что для тебя ещё не всё потеряно.

And in the meantime, you can take solace in the fact that I was much worse than you are at your age, so there's hope for you yet.

Для тебя еще не все потеряно, Кристофер.

It is not too late for you, Christopher.

Но я надеюсь, для тебя еще не все потеряно.

But I hope there's still time for you.

Пока рвёшься поскорей отсюда выбраться, значит для тебя ещё не все потеряно!

— Be quiet. Well, if you think you can you're welcome to leave anytime.

Сейчас ты должен показать мне, что для тебя ещё не всё потеряно. Давай!

All you have to do now is just to show me that it's not too late for you.