home from — перевод на русский

home from — дома

Honey, what are you doing home from school?
Дорогая, почему ты дома, а не в школе?
You know, actually, it would make me feel a little better knowing that you were there when Walter Jr. gets home from school.
Знаешь, если честно, мне было бы немного спокойнее знать, что ты будешь дома, когда Уолтер мл. вернется из школы.
You stayed home from work to organize your socks?
Ты остался дома, вместо того, чтобы идти на работу, чтобы сложить свои носки?
You home from school, you traitor?
Прохлаждаешься дома, ты, предатель?
Look, if you would rather stay home from school, Have a mental health day...
Послушай, если ты хочешь побыть сегодня дома, восстановить свое психическое состояние...
Показать ещё примеры для «дома»...
advertisement

home from — домой из

Because Parry come home from office, and that was about 6:00.
Пэрри пришел домой из офиса в 6:00.
She knows how to get back home from anywhere in Rome.
Она знает дорогу домой из любого места в Риме.
— Father came home from Vancouver.
— Отец вернулся домой из Ванкувера.
Sis and me was coming home from school.
Мы с сестрёнкой возвращались домой из школы.
— Then why were you sent home from school?
— Тогда почему тебя отправили домой из школы?
Показать ещё примеры для «домой из»...
advertisement

home from — вернулся из

What happened to those things you said you wanted when you came home from the Army?
Что свершилось из всего того, что ты желал, когда вернулся из армии?
I thought it was AJ, home from school.
Я думала это ЭйДжей вернулся из школы.
He just got home from school.
Он только что вернулся из школы.
Toby found her there when he came home from school.
Тоби нашёл её мёртвой, когда вернулся из школы.
When does he come home from Iraq?
Когда он вернулся из Ирака?
Показать ещё примеры для «вернулся из»...
advertisement

home from — возвращалась с

This picture... Bette Davis comes home from a hard day at the grocery store...
А в этом фильме Бэтти Дэвис после тяжелого дня возвращается из бакалейной лавки.
Be here when he gets home from school.
Быть здесь, когда он возвращается из школы.
Comes home from sea to find his kid cousin banged up.
Возвращается из плавания и обнаруживает, что его малыш-брат за решеткой.
But my son is coming home from college the next day, and I have a bunch of things that I have to do to get ready.
Но моЙ сын возвращается из колледжа послезавтра. И у меня страшно много дел. Мне правда...
A Frenchman returns home from a business trip and quite unexpectedly finds his young wife... [...take the car into custody...]
Один француз возвращается из командировки к своей жене и вдруг совершенно неожиданно...
Показать ещё примеры для «возвращалась с»...

home from — пришёл с

Dad came home from work, tired and pissed off.
Папа тогда пришел с работы усталый и разбитый.
I just got home from work.
Я только что пришёл с работы.
I came home from practice, and you had that look you have on your face right now, knowing you messed up.
Когда я пришёл с тренировки, выражение лица у тебя было, прямо как сейчас.
You're home from work
Ты пришёл с работы.
My dad came home from the war in '69.
Мой отец пришел с войны в 69-м.
Показать ещё примеры для «пришёл с»...

home from — вернулась домой из

Alex is home from school.
Алекс вернулась домой из школы.
She's not home from school yet.
Она еще не вернулась домой из школы.
She knows marcy's home from rehab.
Она знает, что Марси вернулась домой из клиники.
Now that you're home from the hospital, I want us to go back to the way we used to be.
Ты вернулась домой из больницы, и я хочу, чтобы между нами все было, как раньше.
Then, three days ago, another girl didn't make it home from school.
Дальше, 3 дня назад, еще одна девочка не вернулась домой из школы Они знают друг друга?
Показать ещё примеры для «вернулась домой из»...

home from — из школы домой

Why were you so late coming home from school yesterday afternoon?
Почему вчера ты так поздно пришла из школы домой?
She was on her way home from school...
— Она возвращалась из школы домой...
He was driving my brother home from school.
Он вёз моего брата из школы домой. Саймона.
So tell me, Joy, did you get home from school that day?
Скажи, Джой, в тот день ты добралась из школы домой?
Jamie came home from school upset the other day.
Джейми пришел из школы домой вчера расстроенным.
Показать ещё примеры для «из школы домой»...

home from — возвращалась домой с

Did she get home from work punctually?
Она вовремя возвращалась домой с работы?
Mia Westlake was abducted 38 hours ago coming home from a gallery opening.
Мия Вестлэйк была похищена 38 часов назад. возвращалась домой с открытия Галереи.
2 years ago she was driving home from work and she was killed by a drunk driver.
2 года назад она возвращалась домой с работы и погибла в аварии из-за пьяного водителя.
..and that and comin' home from school and kickin' up.. ..those leaves in the dying' light of fall,..
И как возвращались домой из школы, и как от ваших ног взлетали листья в последних осенних лучах.
I've been up since 4am, when the rest of the pledges got home from that club that I couldn't get into because of stupid Chad Stewart.
Я встал в 4, когда остальные новички возвращались домой из клуба, а я не мог войти из-за дурацкого Чеда Стюарта.
Показать ещё примеры для «возвращалась домой с»...

home from — с работы домой

Well, my father stopped in at the pub on his way home from work...
Мой отец как-то заехал в паб по дороге с работы домой...
Hi, honey. Welcome home from work.
Привет, дорогой. добро пожаловать с работы домой.
I came home from work three days ago.
Три дня назад я вернулся с работы домой.
He comes home from work.
Он возвращается с работы домой.
It's good thing I got home from work on time.
Очень хорошо, что я вернулся вовремя с работы домой.
Показать ещё примеры для «с работы домой»...

home from — из школы

No, I did it on the way home from school.
Нет, упал по дороге из школы.
Maybe I should get them home from school.
Думаю, стоит их забрать из школы.
Can you take Benjamin home from school?
Ты сможешь забрать Бенджамина из школы?
Yeah, she started keeping me home from school, and nobody knew where I was.
Она стала забирать меня из школы, и никто не знал, где я.
My daughter brought it home from school.
Моя дочь принесла его из школы.
Показать ещё примеры для «из школы»...