из школы — перевод на английский

«Из школы» на английский язык переводится как «from school».

из школы — from school

— Дзэн-тян и Сан-тян принесли Кинтаро на спине сегодня из школы.
Zen-chan and San-chan carried Kintaro on their back from school today.
Кажется, давно ли мы так же шли домой из школы.
It seems a long time ago since we walked home this way from school.
Простыла по дороге из школы.
Caught it coming home from school.
Мы с сестрёнкой возвращались домой из школы.
Sis and me was coming home from school.
Простите, что пришлось забрать вас из школы.
Sorry I had to drag you away from school.
Показать ещё примеры для «from school»...
advertisement

из школы — from high school

Из школы? Помните?
From high school?
Джим, я рассказывала тебе о моих воспоминаниях из школы.
Jim, I have told you my memories from high school.
Помнишь Уилла Калверта из школы?
Remember that guy Will Culvert from high school?
— Это Уилл из школы.
— This is Will, from high school.
— Помнишь Джимми Дойла из школы?
— RememberJimmy Doyle from high school?
Показать ещё примеры для «from high school»...
advertisement

из школы — left school

— Он рано ушёл из школы.
He left school early.
Петрочинетти ушёл из школы.
Petrocinetti has left school.
Нет. Я ушел из школы в десять лет.
No, I left school at 10 years.
Мы вместе с Томми ушли из школы, остановились на углу, где кондитерский магазин, потом пошли домой.
Tommy and I left school together and stopped at a corner candy store, and then we started home.
Я ушла из школы, чтобы жить как физически неполноценный человек.
I left school to live my life as a handicapped person.
Показать ещё примеры для «left school»...
advertisement

из школы — expelled

И смотри, что делаешь. Если что-либо натворишь, я тебя вышвырну из школы.
And watch it, If you make a mess you will get expelled.
А меня исключили из школы.
— I got expelled.
Его нужно немедленно исключить из школы!
He needs to be expelled!
Его исключили из школы.
He got expelled.
Ты что, хочешь, чтобы тебя вышвырнули из школы?
Do you want to get expelled?
Показать ещё примеры для «expelled»...

из школы — home from school

А мне было 11, мне хотелось, чтоб меня забирали из школы.
I was 11. I wanted a ride home from school.
Нет, упал по дороге из школы.
No, I did it on the way home from school.
Думаю, стоит их забрать из школы.
Maybe I should get them home from school.
Ты сможешь забрать Бенджамина из школы?
Can you take Benjamin home from school?
Она стала забирать меня из школы, и никто не знал, где я.
Yeah, she started keeping me home from school, and nobody knew where I was.
Показать ещё примеры для «home from school»...

из школы — kids from school

Только дети из школы и... вы, ребята.
Just the kids from school and... you guys.
Я же просила тебе заплатить детям из школы, чтобы они пришли!
! I thought you were gonna pay the kids from school to show up!
Тогда тебе придется забрать детей из школы.
Then you're gonna have to pick up the kids from school.
Мне нужно было репетировать и забрать ребёнка из школы.
I had to rehearse and then pick up the kid at school.
Приятель из школы.
Just a kid at school.
Показать ещё примеры для «kids from school»...

из школы — quit school

Я уйду из школы и пойду работать.
Am going to quit school and get work.
Что такого случилось, что Хиро должен уйти из школы?
What happened that Hiro had to quit school?
Какой в этом смысл? Чтобы такая молодая девушка, как Прешес, ушла из школы без аттестата и пошла прислуживать белым старикам?
What kind of sense that make, for somebody like Precious to quit school before she got her GED and go work for some old white people somewhere?
Я влюбилась в старших классах и рано вышла замуж, и ушла из школы.
Uh, well, uh, my high school sweetheart and I married young, and I quit school.
Ты знаешь... если бы я не ушёл из школы... то стал бы очень и очень больным.
You know... if I hadn't quit school... I'd have gotten very, very sick.
Показать ещё примеры для «quit school»...

из школы — pick

Я думала, что он должен забрать ее из школы.
I thought he was supposed to pick her up.
О том, когда она приезжает, чтобы забрать из школы, и когда у него был день рождения.
About what time she was coming to pick him up — and when his birthday was.
Меня из школы забирать не надо.
You didn't come to pick me up.
Ты опаздываешь забрать его из школы...
You're late to pick him up.
Пойдем домой, заберем Юки из школы...
now. We have to go back and pick Yuki up—
Показать ещё примеры для «pick»...

из школы — graduate

Поскорее бы свалить из школы.
Ah, I wish I can just graduate quickly.
Ты понимаешь, что если ты завалила математику, ты не только останешься в листе ожидания Калифорнийского университета, но и выпуститься из школы не сможешь.
You realize that if you fail math, Not only can't you get off the wait list At cu, you probably can't graduate.
Курт, разве ты не выпустился из школы?
Kurt, didn't you graduate?
Ты не выпустишься из школы вовремя только через мой труп.
Over my dead body are you not graduating on time.
Ты не выпустишься из школы вовремя только через мой труп, и у меня отличное положение для такой угрозы.
Over my dead body are you not graduating on time, and I'm in a unique position to make good on that threat.
Показать ещё примеры для «graduate»...

из школы — high school dropout

Эдди Лангдон, был отчислен из школы, много странных работ, женат не был, жил в отелях в округе Атлантик-Сити.
Eddie Langdon. High school dropout, lots of odd jobs, never married, lived at transient-type hotels in and around Atlantic City.
Конфликтный парень — исключён из школы, затем он завербовался в армию, где он получил техническую подготовку.
Conflicted dude-— high school dropout, then he enlisted in the Army, where he got his technical training.
Она отчислена из школы... С разрушенной репутацией.
She's a high school dropout... with a ruined reputation.
А ты вылетел из школы, и тебя пять раз арестовывали за публичное справление нужды.
You're a high school dropout who's been arrested five times for peeing in public.
Маленькая Тина прошла путь от исключенной из школы до присматривающей за миллионами долларов, которые выделяются на эту благотворительность.
Little Tina here went from high school dropout to shepherding the millions of dollars that flow through this charity.
Показать ещё примеры для «high school dropout»...