holding out on me — перевод на русский

На русский язык фраза «holding out on me» может быть переведена как «скрывать от меня» или «не делиться со мной».

holding out on me — что-то скрываешь от меня

Have you been holding out on me?
— Что? Ты что-то от меня скрываешь?
Are you holding out on me?
Ты что-то от меня скрываешь?
I knew you were holding out on me, Irving.
Я знал, то ты что-то от меня скрываешь, Ирвинг.
Have you been holding out on me?
Ты что-то от меня скрываешь?
You held out on me.
Ты что-то скрываешь от меня.
Показать ещё примеры для «что-то скрываешь от меня»...
advertisement

holding out on me — скрыть от меня

Why'd he hold out on us?
И почему он скрыл это от нас?
See, I knew there was something you were holding out on me from that baby album.
Видишь, я знала, что ты что-то скрыл от меня в том детском альбоме.
Were you holding out on me?
Ты скрыл это от меня?
Have you been holding out on them?
Ты скрыл это от них?
You think we didn't know you were holding out on us?
Думаете, мы не знали, что вы скрыли это от нас?
Показать ещё примеры для «скрыть от меня»...
advertisement

holding out on me — что-то утаиваешь

See, see how irrational I get when you hold out on me?
Видишь, как я нелогично мыслю, когда ты что-то утаиваешь?
But you always hold out on us.
Ты всё время что-то утаиваешь.
Don't let him hold out on you.
Не позволяй ему что-то от тебя утаивать.
Don't hold out on me.
Не утаивай от меня ничего.
I know that look-— you're holding out on me.
Я знаю этот взгляд... ты что-то от меня утаиваешь.
Показать ещё примеры для «что-то утаиваешь»...
advertisement

holding out on me — от нас что-то прятал

You've been holding out on us?
Ты прятал их от нас?
! Have you been holding out on me?
И ты это от меня прятал?
He's holding out on us, man.
Он прячет что-то от нас.
Holding out on you? No.
— Что-то прячу от тебя?
Holding out on me?
— Что-то прячешь от меня?
Показать ещё примеры для «от нас что-то прятал»...