что-то скрываешь от меня — перевод на английский

что-то скрываешь от меня — hiding something from me

Наверно, ты что-то скрываешь от меня?

Are you hiding something from me?

Доктор Акаги, вы опять что-то скрываете от меня?

Dr. Akagi, are you hiding something from me again?

Вы нашли их у него в куртке и посчитали, что он что-то скрывает от меня.

You found them in his jacket, figured he was hiding something from me.

— Вы что-то скрываете от меня?

— Are you hiding something from me?

Ты что-то скрываешь от меня?

You hiding something from me?

Показать ещё примеры для «hiding something from me»...

Ты что-то скрываешь от меня?

Are you keeping something from me?

Вы что-то скрываете от меня?

Are you two keeping something from me?

Я знала, что она что-то скрывает от меня... От нас.

I knew she was keeping something from me... from us.

Я... я знаю, ты что-то скрываешь от меня, и я устал быть единственным, с кем ты не говоришь об этом.

i know you're keeping something from me, and i'm sick of being the only one you don't talk to about it.

Я думаю моя дочь что-то скрывает от меня

I think my daughter might be keeping something from me.

Показать ещё примеры для «keeping something from me»...

Да, хорошо, так почему ты что-то скрываешь от меня?

Yeah, okay, so why are you holding out on me?

Вы что-то скрываете от меня?

You holding out on me?

Я знала, что ты что-то скрываешь от меня.

I knew you were holding out on me.

Вы что-то скрываете от меня.

You're holding out on me.

Что-то скрываешь от меня?

Are you holding out on me?

Показать ещё примеры для «holding out on me»...