his element — перевод на русский

his element — свои элементы

This is your element.
Вот твой элемент.
Sunset Shimmer now calls home. And in her position, your Element of Harmony will no doubt be used to bring harm to the inhabitants of this other realm.
твой Элемент Гармонии чтобы нанести вред жителям иного мира.
Oh, yeah, a theme unifies all your elements.
Да, тема объединяет все элементы.
It may not be the Trojan Wars but it has its elements of heroism.
Это, конечно, не осада Трои, но здесь есть элементы героизма.
Are you an element in the actinoid series?
Ты... элемент из разряда актиноидов?
Показать ещё примеры для «свои элементы»...
advertisement

his element — своей стихии

Of course, in places like this, they are literally in their element.
Конечно, в местах как это, они находятся буквально в своей стихии.
He was alive and at last he was in his element.
Он был жив и, наконец, оказался в своей стихии.
But your mother... was out of her element.
Но твоя мама... не в своей стихии.
Persie behaved and Mother was in her element.
Перси вела себя как всегда, ну и мать была в своей стихии.
Ms. Montague in her element.
Госпожа Монтегю в своей стихии.
Показать ещё примеры для «своей стихии»...
advertisement

his element — своей тарелке

— Well, I am clearly a bit out of my element here.
— Ну, в общем, я — здесь... слегка не в своей тарелке.
I thought that we were both out of our element.
Я думаю, что мы оба чувствовали себя не в своей тарелке.
Out of my element.
Не в своей тарелке.
A little out of his element.
Чувствовал себя не в своей тарелке.
Hm. I'm kind of out of my element.
Чувствую себя не в своей тарелке.
Показать ещё примеры для «своей тарелке»...