him anywhere — перевод на русский

him anywhere — любое место

They can put it anywhere they want.
Они могут называть любое место, какое захотят.
I'll meet her anywhere, anywhere you would arrange.
Я приду в любое место, чтобы встретиться с ней.
I can take you anywhere you can remember.
Я могу перенести вас в любое место, которое вы сможете вспомнить.
Well, the good thing about writing is you can do it anywhere.
Удобно, что творить можно в любом месте.
She says she can take us anywhere in the Underside.
Она говорит, что может проводить нас в любое место Подмирья.
Показать ещё примеры для «любое место»...
advertisement

him anywhere — тебя где угодно

Just drop it anywhere.
Бросай его где угодно.
— I'd know him anywhere.
— Я бы узнал его где угодно.
If you all knew that Soze could find you anywhere why did he give you the money to run?
Если вы знали, что Созе найдет вас где угодно зачем же он дал тебе деньги на побег?
I'd recognise you anywhere, My Lord.
я бы узнал вас где угодно, мой лорд.
He says he would have known you anywhere.
Он сказал, что узнает теперь тебя где угодно.
Показать ещё примеры для «тебя где угодно»...
advertisement

him anywhere — его нигде

I couldn't find him anywhere.
Я не мог обнаружить его нигде.
We can't find him anywhere.
Его нигде нет!
— Oh, I don't see him anywhere. — We'll separate.
Его нигде не видно.
Well, Scotland Yard are looking for him and we can't find him anywhere.
Ну, Скотланд Ярд ищет его, и мы не можем найти его нигде.
I don't see him anywhere.
Я его нигде не вижу.
Показать ещё примеры для «его нигде»...
advertisement

him anywhere — никуда меня

— They are not taking him anywhere.
— Они никуда его не повели.
— I'm not sending him anywhere.
— Я никуда его не отправляю.
— I wasn't taking him anywhere!
— Я никуда его не везла!
You aren't taking me anywhere.
Ты никуда меня не повезешь, понял?
You... can't send me anywhere!
— Ты! Не можешь! Никуда меня отправить!
Показать ещё примеры для «никуда меня»...

him anywhere — куда угодно

Why is it when I tell a guy to put it anywhere...
Почему, когда я говорю парню, чтобы он вставил его куда угодно...
His boiling passion may drive him anywhere. "
Его кипящая страсть может завести его куда угодно.
You're gonna find it very easy to take me anywhere.
Вам будет несложно отвести меня куда угодно.
That car'll get me anywhere I want to go.
Эта машина довезет меня куда угодно.
You can put it anywhere.
Куда угодно.
Показать ещё примеры для «куда угодно»...

him anywhere — его везде

You could find it anywhere.
Его везде можно найти.
I'd recognize him anywhere.
Я бы его везде узнал.
This one's still on the tit, so I can cart him anywhere.
Этот всё ещё грудной, вот я и таскаю его везде.
There's nothing but trouble for me anywhere.
Везде одни неприятности.
Either way it would make no sense escaping— they'd find you anywhere, anyhow.
Да и нет смысла удирать Везде найдут.
Показать ещё примеры для «его везде»...

him anywhere — нигде не могу его

I couldn't find him anywhere.
Нигде не могу его найти.
I can't find him anywhere!
Я нигде не могу его найти.
He got up before I was awake and I can't find him anywhere.
Он встал раньше, чем я проснулась. Я нигде не могу его найти.
And we couldn't find it anywhere.
А мы нигде не могли его найти.
No! And Andy's leaving for cowboy camp any minute, and I can't find it anywhere!
Энди отправляется в ковбойский лагерь с минуты на минуту, а я нигде не могу её найти.
Показать ещё примеры для «нигде не могу его»...

him anywhere — её где-нибудь

I was just going out to see if I could find you anywhere.
Я думала, найду тебя где-нибудь.
Dad always said, «Education will take you anywhere.»
Отец всегда говорил: «Образование тебя где-нибудь прихватит.»
Dammit! Rick, you seen it anywheres?
Рик, ты его где-нибудь видел?
If you meet him anywhere, don't kill him, please.
Если его где-нибудь встретишь — не убивай. Очень прошу.
Do you see it anywhere?
Вы её где-нибудь видите?
Показать ещё примеры для «её где-нибудь»...

him anywhere — вас куда-нибудь

Uh, okay, take us anywhere in New York. — Excuse me?
Так, отвезите нас куда-нибудь в Нью-Йорк.
Did you drive her anywhere?
Вы отвозили ее куда-нибудь?
Just throw it anywhere."
Надо его куда-нибудь выбросить."
I never thought it would take me anywhere.
Я никогда не думал о том, что куда-нибудь прибегу.
L don 't think it will lead you anywhere.
Я не думаю, что это тебя куда-нибудь приведет.
Показать ещё примеры для «вас куда-нибудь»...

him anywhere — вам не даст

Because that won't get them anywhere.
Потому что это им ничего не даст.
It didn't lead me anywhere.
Это не дало мне ничего.
Did Zek think this would get him anywhere?
Зек думает, что это ему что-то даст?
That old heel-clicking, hand-kissing routine of his isn't going to get him anywhere with her.
Целовать ручки, щелкать каблуками... С ней это ничего не даст.
It won't get you anywhere.
Это ничего Вам не даст.