никуда меня — перевод на английский

никуда меня — i'm not going anywhere

Никуда я с тобой не поеду.

I'm not going anywhere with you.

А вот никуда я не пойду! Идти мне некуда.

I'm not going anywhere.

— Никуда я не пойду.

— I'm not going anywhere.

Никуда я не пойду.

— I'm not going anywhere.

Никуда я не пойду.

Not, uh, i'm not going anywhere. I'm not-i'm-i'm-

Показать ещё примеры для «i'm not going anywhere»...

Никуда я не побегу.

— I ain't gonna run.

Никуда я не денусь.

I ain't running nowhere.

Никуда я не пойду!

I ain't goin' nowhere.

Постой минутку! Никуда я тебя не отпущу среди ночи!

I ain't gonna let you go nowhere in the middle of the night.

Никуда я не сдвинусь.

I ain't moving.

— Да никуда я не собрался.

— I'm not going to meet her.

Нет, никуда я не уеду, я тебя не оставлю.

I'm not going to leave you and that's final.

Ты же знаешь, что никуда я не уеду.

You know I'm not goin' anуwhere.

Никуда я не пойду.

I'm going to stay.

— Никуда я не пойду!

— I'm not going out there! You go out there!