hick town — перевод на русский

hick town — из деревни

— Hick town?
— Из деревни?
First I'm Oska's errand man from some hick town, and now you have me working at a taxi company?
То я из деревни, то на побегушках у Оска, теперь стал таксистом?
Stupid hick town.
Вот же ж деревня.
advertisement

hick town — в захолустье

I'm telling you, it's a hick town.
Я же сказал тебе — это захолустье!
God, get me out of this hick town!
Спасибо, Энни! Боже! Увези меня из этого захолустья!
In a hick town.
В захолустье.
advertisement

hick town — городишке

He gunned down a judge-— some small hick town a couple hours south from here-— then disappeared.
Он застрелил судью — в мелком городишке в паре часов на юг отсюда — потом исчез.
So we walked all day in that stupid hick town.
Мы бродили по этому городишке весь день.
advertisement

hick town — провинциального городишки

Because I'm catching the first bus outta this hick town!
Потому что я прыгну в первый же автобус из этого провинциального городишки!
All right, can anybody explain to me why, even with our newfound infinite power... none of us can escape the borders of this stupid hick town? !
Так, может мне кто-нибудь объяснить, почему даже с нашими обретёнными безграничными способностями... никто не может выйти за пределы этого тупого провинциального городишки?

hick town — другие примеры

— Tired of hick town stuff.
— Устал я от провинциалов.
Search this whole hick town!
Искать его в каждой деревушке!
Oh, these hick towns will give any bozo a badge.
В этих деревеньках значок дают любому балбесу.
A lot of people say that one should move from a hick town like Kitee — and see a bit of the world.
много людей говорят, что нужно двигать подальше от провинциального города, подобно Китее, и посмотреть мир.
Guess what you are on a hick town, man.
Вообще-то вы в провинции, чел.
Показать ещё примеры...