help me get over — перевод на русский

help me get over — помочь тебе преодолеть

You know I'm here with you... to help you get over your pain.
Ты знаешь, я здесь, с тобой... чтобы помочь тебе преодолеть это.
I'm gonna try and help you get over your fear of taking tests by using «vocal visualization.»
Я собираюсь помочь тебе преодолеть твой страх перед тестами с помощью речевой визуализации.
you helped me get over it.
Вы помогли мне это преодолеть.
So to help you get over it.
Так что я помогу тебе преодолеть это.
You got the yips with needles, and I'm gonna help you get over it.
У тебя — ипс с иглами, и я тебе помогу преодолеть его.
Показать ещё примеры для «помочь тебе преодолеть»...
advertisement

help me get over — поможет мне забыть

You know, Trish, I think this break will really help you get over Chalky Heads breaking up.
Знаешь, Триш, думаю этот отпуск поможет тебе забыть о дурацкий Вопящих Головах.
You know, might help you get over Holly.
Знаешь, может это поможет тебе забыть Холли.
It'll help you get over Preston.
Это поможет тебе забыть Престона.
Gonna help me get over you once and for all.
Поможет мне забыть тебя раз и навсегда.
You know, I thought Grant would help me get over Ollie, and if that didn't end badly enough... the moment I saw Ollie again, all those feelings just came rushing right back up.
Знаешь, думала, Грант поможет мне забыть Оли, и если бы там всё плохо не закончилось... когда я снова увидела Олли, все мои чувства к нему мгновенно вернулись.
Показать ещё примеры для «поможет мне забыть»...
advertisement

help me get over — помочь тебе справиться с этим

But I helped him get over it.
Но я помог ему с этим справиться.
Apu wouldn't be able to sing a note if I didn't help him get over his stage fright with his Kwik-E-Mart shirt.
Апу не смог бы спеть и ноты, если бы я не помог ему справиться с боязнью сцены, с помощью его рубашки из Kwik-E-Mart.
He helped me get over that.
Он помог мне справиться с этим.
(sighs) Look, I know you think that this is somehow helping you get over your habit of hooking up with Zach,
Я понимаю, ты считаешь, что это поможет тебе справиться с привычкой встречаться с Заком,
Jesus helped him get over his slump.
Иисус помог ему справиться с кризисом.
Показать ещё примеры для «помочь тебе справиться с этим»...