помочь тебе справиться с этим — перевод на английский

помочь тебе справиться с этим — help you get over him

Что бы ты ни собиралась сделать, я помогу тебе справиться с этим.

Whatever you want to do, I will help you get through it.

Поиск этих людей, после всего пережитого — не поможет тебе справиться с этим.

Going after those men won't help you get past this.

Думаю, что я могу помочь тебе справиться с этим.

I can help you get over him.

Она поможет тебе справиться с этим.

She's gonna help you deal with it.

Мне кажется, я смогу помочь найти то, что тебя беспокоит, и помогу тебе справиться с этим.

I think I can help find what's bothering you, and help you deal with it.

И мы поможем тебе справиться с этим.

And we'll help you through it.

Мятно-ягодный пирог поможет тебе справиться с этими сектантами

Mintberry Crunch is here to help you with these black cultists!

Не нужно переживать в одиночку, я помогу тебе справиться с этой напастью.

You mustn't feel all alone, I will help you to solve your problem.

Дон, если я хоть как-то могу помочь тебе справиться с этим, что угодно, просто попроси.

Don, if there's anything that I can do to make you feel better, anything, then just ask.

Я помогу тебе справиться с этим, старик.

I'm going to help you through this, man.

Я собрала вместе наших друзей из национальных меньшинств, чтобы помочь тебе справиться с этим.

I've put together a panel of our minority friends to get you through this.

Мы с Мэттью поможем тебе справиться с этим.

Matthew and I are gonna see you through this.

Показать ещё примеры...