hellhole — перевод на русский

/ˈhel.həʊl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «hellhole» можно перевести как «адское место» или «преисподняя».

hellhole — этой дыре

Being in this hellhole and human zoo for two years now.
За два года в этой дыре мне пришось много пережить...
I will live with you in this hellhole.
Я поживу с тобой в этой дыре,..
Do you wanna get stuck here the rest of your life in this hellhole?
Ты хочешь застрять здесь на всю свою жизнь в этой дыре?
Listen, the three of us were born and raised in this hellhole.
Послушай, мы выросли в этой дыре.
Probably still feel like a doomed hellhole.
И все равно будешь чувствовать себя обреченным в этой дыре.
Показать ещё примеры для «этой дыре»...
advertisement

hellhole — чёртовой дыре

This is where my daughter has chosen to live... some hellhole near Goma.
Моя дочь выбрала жить там... в чертовой дыре рядом с Гомой.
I spent 12 years in that hellhole while you got off Scot-free.
Я провел 12 лет в чертовой дыре, а тебе ничего не было.
We were in that hellhole for three years.
Мы уже три года в этой чертовой дыре.
I spent five years in that hellhole.
Я пять лет провел в этой чёртовой дыре.
They'll be so relieved to hear you're not locked up in that hellhole anymore.
Они будут рады слышать... что ты больше не закрыта в этой чертовой дыре.
Показать ещё примеры для «чёртовой дыре»...
advertisement

hellhole — этого ада

— Get me out of this hellhole.
— Заберите меня из этого ада!
Put me in here and wheel me right out of this hellhole!
Положите меня туда и увезите из этого ада!
Because she left this hellhole?
Потому что она сбежала из этого ада?
Could somebody please get my daughter out of this hellhole?
Пожалуйста, кто-нибудь может забрать мою дочь из этого ада?
Get me out of this hellhole!
Пожалуйста! Вытащите меня из этого ада!
Показать ещё примеры для «этого ада»...
advertisement

hellhole — адскую дыру

Sweating out the rest of his military career in some west indies hellhole Would be a far greater punishment.
Заставить его потеть всю оставшуюся жизнь в какой-нибудь адской дыре в Вест-Индии — куда более жестокое наказание.
Your kid in that hellhole... that will always be on me.
Твой ребенок в этой адской дыре... это всегда будет на мне.
You'd rather stick it out in this hellhole instead.
Вы предпочитаете оставаться в адской дыре вместо этого.
They're the ruling gang in this four-star hellhole, and the"Real Asian Prison Housewives
Они главная банда в этой четырёхзвездочной адской дыре и «Настоящие азиатские домохозяйки»
But now I need to actually visit that hellhole and see how soulless, empty and bullet-ridden it really is.
Но сейчас мне нужно посетить эту адскую дыру, чтобы посмотреть, насколько она бездушна пуста и одержима оружием на самом деле.
Показать ещё примеры для «адскую дыру»...

hellhole — адская бездна

Well, that house was a hellhole.
Тот дом — это адская бездна.
Hellhole?
Адская бездна?
This is a stinkin', dirty hellhole of a town.
Это воняющая грязная адская бездна.
Jerseyville's a hellhole.
Эта больница — адская бездна.
And of course we'd have to do it in our flat. Hers is a hellhole.
И, конечно, мы бы делали это в нашей квартире, потому что ее дом адская бездна.
Показать ещё примеры для «адская бездна»...

hellhole — гадюшником

It's a hellhole and you know it.
Тут гадюшник, и тебе это известно.
Thanks for... getting me out of that hellhole.
Спасибо за... то, что вытащила меня из того гадюшника.
This hellhole is too small for me, Brent.
Этот гадюшник для меня маловат.
I saved you 18 years in this hellhole.
Я спасла тебя от 18 лет в этом гадюшнике.
It was a hellhole!
Гадюшником!