гадюшник — перевод на английский

гадюшник — dive

Тогда катись в свой гадюшник!
Then go back to your dive!
Гадюшник?
Dive?
Этот гадюшник святой по сравнению с вашей идеей.
That dive is holy compared to your ideas of work.

гадюшник — shithole

Валим из этого буржуазного гадюшника.
Should we get out of this bourgeois shithole?
Да это какой-то гадюшник.
This is a shithole.
Знаете, я вчера всю ночь думал, если Рабин смог разделить трапезу с Арафатом, то значит и я смогу отведать курицу в этом анти-семитском гадюшнике.
You know, I thought all last night, if rabin can break bread with Arafat, I can have chicken at this anti-semitic shithole.
В смысле, три дня в этом гадюшнике?
I mean, three days in this shithole?
Это что за гадюшник?
What is this shithole?
Показать ещё примеры для «shithole»...

гадюшник — shit hole

Это же гадюшник.
It's a shit hole.
Сразу понял, как увидел этот гадюшник.
I knew that the minute I saw this shit hole.
И что именно мы будем делать в этом гадюшнике?
And what exactly are we doing in this shit hole?
В этом гадюшнике худе, чем в тюрьме.
This shit hole is worse than a prison.
Если ты — главный в этом гадюшнике, то ищем.
If you are the manager of this shit hole then yes we are.