hell she wants — перевод на русский

hell she wants — что хочешь

You can cover whatever the hell you want.
Заметай, что хочешь.
Believe what the hell you want.
Думай, что хочешь.
Fine, do what the hell you want.
Отлично, в таком случае делай, что хочешь!
You do whatever the hell you want.
Ты можешь делать, что хочешь.
Look, do whatever the hell you want, just stop talking.
Слушай, делай, что хочешь, только прекрати трепаться.
Показать ещё примеры для «что хочешь»...
advertisement

hell she wants — что захочу

One, I can do whatever the hell I want.
Первое, я могу сделать все, что захочу.
I can do whatever the hell I want.
И я могу делать всё, что захочу.
And at this point, I can eat whatever the hell I want for breakfast.
И прямо сейчас я могу есть на завтрак, что захочу.
I can say whatever the hell I want.
Я могу говорить всё, что захочу.
You ever wonder why I get away with saying whatever the hell I want all day?
Ты никогда не задумывалась, почему я не стесняюсь говорить, что захочу весь день?
Показать ещё примеры для «что захочу»...
advertisement

hell she wants — тебе вздумается

You do whatever the hell you want to do.
Можешь делать всё, что тебе вздумается.
Look, I tell you what why don't you get a job and earn some money, buy yourself a car and then you can drive wherever the hell you want.
Вот что я тебе скажу. Почему бы тебе не найти работу, скопить деньжат и купить свою машину, чтобы ездить куда тебе вздумается!
If you think I am going to let you do — whatever the hell you want, then you're crazy.
Если думаешь, что я позволю делать тебе всё, что тебе вздумается, ты — безумец.
Well, if that's how you really feel, then take my name off your goddamn wall, and then you can do whatever the hell you want.
Что ж, если ты так считаешь, то сними моё имя со своей чёртовой стены, и делай, что тебе вздумается.
Seems you pretty much do whatever the hell you want.
Ты же делаешь все, что вздумается.
Показать ещё примеры для «тебе вздумается»...
advertisement

hell she wants — чёрт возьми

After that, you can do whatever the hell you want.
Потом делай, что ты хочешь, черт возьми.
Do whatever the hell you want.
Делай что хочешь, черт возьми.
They do whatever the hell they want to do.
Они, черт возьми, делают что хотят.
I can do whatever the hell I want.
Я могу делать, что захочу, черт возьми.
Just tell me what the hell you want.
Просто скажи мне, чего ты, черт возьми, хочешь.
Показать ещё примеры для «чёрт возьми»...

hell she wants — угодно

No, I can say whatever the hell I want, in here.
Я могу говорить всё что угодно, находясь здесь.
Now we can say whatever the hell we want. Wha...
Ну вот, теперь можно говорить всё, что угодно.
But you open up that checkbook of yours, and you can call Ben here whatever the hell you want.
Но, если откроете чековую книжку, вы можете звать Бена как угодно.
I'm saying it 'cause I get to say whatever the hell I want.
Я говорю это, потому что могу сказать что угодно.
The red rules say you can do whatever the hell you want.
По правилам можно мутить всё, что угодно.
Показать ещё примеры для «угодно»...

hell she wants — заблагорассудится

Today, I have a golden ticket to do whatever the hell I want.
А сегодня мне выдали карт-бланш делать все, что заблагорассудится.
But you've also done whatever the hell you wanted to when it suits you.
Но ты так же делаешь всё, что заблагорассудится, когда тебе захочется.
We're going to get them both, and all the power that comes with it, and then we'll be able to do whatever the hell we want.
Мы достанем их и всю власть, что к ним прилагается, а потом будет делать всё, что заблагорассудится.
When I see something I want, I take it, and then I do whatever the hell I want with it.
Когда я вижу то, что хочу, то получаю это и делаю с ним, что мне заблагорассудится.
And I can do whatever the bloody hell I want to.
И я могу делать все, что мне заблагорассудится.
Показать ещё примеры для «заблагорассудится»...

hell she wants — что нам захочется

We used to be able to do whatever the hell we wanted.
Мы всегда могли делать все, что нам захочется.
We can literally do whatever the hell we want!
Мы можем в буквальном смысле этого слова делать все, что нам захочется.
Always and forever is just an excuse to do whatever the hell you want.
«Всегда и навечно» это просто предлог, чтобы делать всё, что вам захочется.
I think that dictators do whatever the hell they want... and like it when the world worries.
Я думаю, диктаторы делают, все, что им захочется... и им нравится, когда мир волнуется о них.
When you're running things, Publish whatever the hell you want.
Когда будешь владеть издательством, можешь печатать всё, что тебе захочется.

hell she wants — какого чёрта ему надо

The hell you want?
Какого чёрта?
I mean, I-I had no idea that I was walking into what is obviously a totally dysfunctional relationship between two people who have no idea what the hell they want from each other.
Я понятия не имел, что вмешиваюсь в явно бесперспективные отношения людей, которые понятия не имеют, какого чёрта они друг от друга хотят.
Well, jeez, what the hell you want to do that for?
А какого черта тебе это надо?
— Just what the hell you want, anyway?
— Ну и какого черта тебе надо?
Who knows what the hell he wants?
Интересно какого черта ему надо?

hell she wants — что тебе от меня нужно

Look, why don't you just tell us what the hell you want?
Почему бы тебе не сказать, чего тебе нужно?
— What the hell you want?
— Что, чёрт подери, тебе нужно?
She doesn't know what the hell she wants!
Она сама не знает, что ей нужно!
You have an obligation to at least pretend that you care what the hell I want.
Ты обязана, по крайней мере, делать вид, что ты заботишься о том, что мне нужно.
What the hell you want me?
Да что тебе от меня нужно?