heart meds — перевод на русский

heart meds — сердце

Young in years, but whose heart is as old as the theatre.
Леди, юная годами, но сердце ее одного возраста с театром.
The truth is, her heart was worn out.
На самом деле все куда проще. Сердце износилось, выработало свой ресурс.
Your heart is young too, Doctor.
У вас тоже сердце молодого, Доктор.
Well, if our bed of roses ls now just full of thorns, And your heart is now sea-born, What can I say or propose?
Если наша кровать роз сейчас полна шипов, а твое сердце сейчас где-то в море, что я могу сказать или предложить?
My heart is flame.
Мое сердце — пламень.
Показать ещё примеры для «сердце»...
advertisement

heart meds — сердце разбито

You think my poor little heart is broken.
Ты думаешь, что моё бедное сердце разбито.
My heart is broken forever.
Мое сердце разбито навсегда.
My heart is broken!
Мое сердце разбито!
— His heart is breaking.
— Его сердце разбито.
My heart is breaking.
Моё сердце разбито.
Показать ещё примеры для «сердце разбито»...
advertisement

heart meds — душа

You have to show him who you are what your heart is.
Ты должен показать ему, кто ты, что у тебя в душе.
But if your heart is Klingon how could you fire upon your own people?
Но если ты — клингон в душе, как же ты мог стрелять по своим сородичам?
My heart is sad — I dare not tell.
В моей душе покоя нет
My heart is sad — I dare not tell
В моей душе покоя нет
My heart is singing.
Поет душа.
Показать ещё примеры для «душа»...
advertisement

heart meds — сердце бьётся

And my heart is beating.
Моё сердце бьётся.
My heart is pounding so fast it's gonna bust right out of my chest.
Мое сердце бьется так быстро, что сделает бюст из моей груди.
«Heart is still beating.»
Сердце бьётся чаще.
Heart's beating steadily.
Сердце бьётся непрерывно.
— Oh my, how your heart's pounding!
— Боже, как у вас сердце бьётся!
Показать ещё примеры для «сердце бьётся»...

heart meds — сердце колотится

Now her heart is spinning like mad.
Сейчас ее сердце колотится без устали.
All of a sudden I'm in the middle of an anxiety attack — my heart's beatin' fast and I start sweatin' like a pig.
Я испытал настоящий приступ паники: сердце колотится, я насквозь промок от пота.
My heart is pounding
Сердце колотится.
My heart was pounding the whole time.
Мое сердце колотилось все это время.
My heart was beating faster then when I came through the gate!
У меня даже сердце колотилось, когда подошла к Вратам!
Показать ещё примеры для «сердце колотится»...