heard rumours — перевод на русский

heard rumours — дошли слухи

I heard this rumour.
До меня дошли слухи.
We heard rumours of a new kind of economy emerging in Argentina.
До нас дошли слухи о новой экономике возникающей в Аргентине.
— I heard a rumour.
— Дошли слухи.
I have heard rumours of a rhinoceros horn.
До меня дошли слухи о роге носорога.
We have heard rumours.
До нас дошли слухи.
Показать ещё примеры для «дошли слухи»...
advertisement

heard rumours — доходили слухи

You know, George, growing up as a boy in Costa Rica I heard a rumour that Mama had taken a lover.
Знаешь, Джордж, когда я рос мальчиком на Коста Рике до меня доходили слухи, что у мамы завелся любовник.
I had heard rumours of a gathering place.
До меня доходили слухи о заседаниях в госпитале.
I have heard rumours, whisperings of a nameless fear.
Но до меня доходили слухи, молва о безымянном ужасе.
And you never heard a rumour that Debbie was sleeping with a member of your staff?
И до вас никогда не доходили слухи о том, что Дебби спала с вашим сотрудником?
She heard rumours of Harold Saxon. His disciples.
До нее доходили слухи о Гарольде Саксоне, о его последователях.
Показать ещё примеры для «доходили слухи»...
advertisement

heard rumours — ходят слухи

I keep hearing rumours.
Все еще ходят слухи.
I heard a rumour.
Ходят слухи.
I er, I had heard a rumour...
Ходят слухи...
— I've heard this rumour.
— Ходят слухи.
We've heard rumours that the Dominion has established a new storage facility for ketracel-white, somewhere in Sector 507.
Ходят слухи, что Доминион построил новое хранилище белого кетрасела где-то в секторе 507.
Показать ещё примеры для «ходят слухи»...
advertisement

heard rumours — слышали слухи

— Look, we've all heard the rumours, and--
— Смотри, мы все слышали слухи, и -
So you've heard the rumours?
— Значит, вы слышали слухи?
You've heard the rumour of us invading Turkey.
Вы слышали слухи, что мы нападем на Турцию?
Founder, I've heard a rumour about the traitor, Damar.
Основатель, я слышал слух о предателе, Дамаре.
You've probably heard the rumour that I only got this job because I slept with my boss.
Скорее всего, ты слышал слух, что я получил работу только потому, что спал с начальницей.
Показать ещё примеры для «слышали слухи»...

heard rumours — слышал

Yes, but I heard a rumour from one of the post-docs. Some of the test subjects have died of liver failure.
Да, но я слышал от одного из моих интернов, что некоторые подопытные умерли от цирроза печени.
I heard a rumour that you're getting promoted.
Я слышал, что вас продвинули
And I've heard rumours about you, too.
И я слышала о тебе тоже.
"I have heard the rumours. However, that would create the BBLT.
«Я что-то слышала такое, но тогда это уже получится ББПС.»
We heard some rumours, mr.More, that the cardinal advocates french interests.
Мы слышали, мистер Мор, что кардинал защищает интересы французов.
Показать ещё примеры для «слышал»...

heard rumours — слухи

I just heard rumours.
Но это только слухи.
Of course, I've heard rumours that he chased a child with a scythe.
Конечно, прошли слухи, что он преследовал ребенка с косой.
We've all heard these rumours.
Всем нам известны эти слухи.
We heard a rumour that The Monkees might be playing, isn't that right, Jeremy?
Был слух что Обезьянкас будут играть, это правда, Джереми?
I have heard rumours they can go to 80,000 feet, which is amazing.
По слухам, она может достигать 25 километров. Поразительно, не так ли?