heard a noise — перевод на русский

heard a noise — услышал шум

I was packing a bag... and I thought I heard a noise.
Я упаковывал сумку... и мне показалось, что я услышал шум.
I heard noises. I did not think it was you.
Я услышал шум, но не думал, что это Вы.
— I heard some noise.
— Я услышал шум, я живу этажом ниже.
Suddenly I heard a noise and turned around to see a group of men — obviously hired touts — were approaching.
Внезапно я услышал шум, обернулся и увидел приближающуюся группу людей — очевидно нанятые провокаторы.
Excuse me, madam. I heard a noise.
Простите, мадам, я услышал шум.
Показать ещё примеры для «услышал шум»...
advertisement

heard a noise — слышал шум

Did you hear a noise downstairs?
Ты слышал шум внизу?
I heard some noise.
Я слышал шум.
— I heard a noise in the garage.
— Я слышал шум в гараже.
— I heard a noise.
— Я слышал шум.
I heard a noise in the garage.
Я слышал шум в гараже.
Показать ещё примеры для «слышал шум»...
advertisement

heard a noise — услышал какой-то шум

I know, but I heard a noise...
Я услышал какой-то шум.
He heard a noise outside, and wh... And when he turned to look, I grabbed his gun.
Он услышал какой-то шум снаружи, и ко... и когда он отвернулся посмотреть, я забрала его пистолет.
Sure enough, that night, he hears a noise.
И вот, одним вечером, тот услышал какой-то шум.
I thought I heard a noise.
Мне послышалось... я услышал какой-то шум.
Looks like he heard a noise.
Словно он услышал какой-то шум.
Показать ещё примеры для «услышал какой-то шум»...
advertisement

heard a noise — слышу звуки

I hear noises and footsteps.
Я слышу звуки, шаги...
I can hear noise, is yes that was a noise.
— Я слышу звуки, и да, это был звук.
Sometimes I hear noises.
Иногда я слышу звуки.
I keep hearing these noises.
Всё время слышала звуки!
I was hiding and I heard a noise... ..like... like choking.
Я спряталась и слышала звуки... как... как будто кого-то душили.
Показать ещё примеры для «слышу звуки»...

heard a noise — шум

I heard some noise outside again.
— Там опять шум на улице!
In the evening he says he hears noises in his head, goes to his room and comes down late the next day. I forced him to take a walk.
Вечерам он пожаловался на шум в голове, ушёл к себе в комнату и спустился уже поздно на следующий день.
Then I heard noises coming from the forest, I couldn't concentrate.
А потом, шум, лес я не смогла сосредоточиться.
I heard noises all night, I couldn't sleep.
и я не могла спать. Какой шум?
— You wanna hear a noise?
— Ты шума захотел?
Показать ещё примеры для «шум»...

heard a noise — что-то слышала

I hear noises coming from the kitchen.
Я слышу, что шум идёт из кухни.
Let's hear some noise!
Я вас не слышу, ребята!
I heard some noise.
Я что-то слышала!
I heard a noise.
Что я что-то слышала.
Let me hear some noise!
— (мэг) Я вас не слышу!
Показать ещё примеры для «что-то слышала»...

heard a noise — слышала какой-то шум

I heard a noise outside, and thought it might be Homer. Ay!
Я слышала какой-то шум, подумала, может быть это Гомер.
I thought that I heard some noises.
Мне кажется, я слышала какой-то шум.
I heard some noises outside my house.
Я слышала какой-то шум возле моего дома.
It's 3:00 in the morning and I just heard a noise.
(Алекс:) 3:00 утра. Я слышала какой-то шум.
— I heard some noise.
— Я слышал какой-то шум.
Показать ещё примеры для «слышала какой-то шум»...

heard a noise — услышал звук

That night, when he was sleeping He heard a noise coming from the door...
Ночью, когда он уже почти заснул, он услышал звук, доносящийся от двери, пугающий такой...
I heard a noise, and the door opened.
Я услышал звук, и открылась дверь.
I must have fallen asleep 'cause the next thing I know, I, uh... heard a noise...
Я должно быть заснул, потому что следующее, что я помню, я услышал звук...
We heard a noise in the basement and we checked it out.
Мы услышала звуки в подвали и пошли проверить.
Well, I heard a noise, and I came up to see what it was.
Ну, я услышала звук, и поднялась наверх, посмотреть что это было.
Показать ещё примеры для «услышал звук»...