headed there — перевод на русский

headed there — голову

Come on over here. Watch your head there, son.
Береги голову, сынок.
Sorry about the car, and your head there.
Прости за машину, и за голову.
Why don't you turn her head there.
Почему бы тебе не повернуть её голову.
like that big, ugly knot in your head there, huh?
Взять, к примеру, этот большой уродливый узел у тебя на голове, а?
— That's a nice crane, nice whooping crane coming off Kyle's head there.
Эдакий милый журавлик у Кайла на голове.
Показать ещё примеры для «голову»...
advertisement

headed there — направляюсь туда

Heading there now.
Направляюсь туда.
— I'm heading there now.
— Я направляюсь туда.
You know, actually, I'm heading there right now.
Знаешь, я направляюсь туда прямо сейчас.
No, I'm heading there now.
Нет, я направляюсь туда
OK. I'm heading there now.
Направляюсь туда.
Показать ещё примеры для «направляюсь туда»...
advertisement

headed there — еду туда

Am currently heading there, hang on.
Я еду туда, держись.
I'm heading there now.
Я еду туда.
I'm headed there now.
Я еду туда.
I'm heading there now to interview the victim.
Я еду туда, чтобы взять показания.
We're heading there now.
Мы едем туда.
Показать ещё примеры для «еду туда»...
advertisement

headed there — туда

I got three guys already heading there.
Отправил туда трех своих парней.
I got a radio car headed there, so keep her on the line.
Я направил патрульную машину туда, так что, подержи ее на линии.
«Move your head here. Move your head there.»
«Поверни голову туда, поверни голову сюда.»
We call it a safe house, and Diana's headed there for company.
Мы называем его безопасный дом, и Диана направлется туда, чтобы составить компанию.
— I'm going to head there now.
— Собираюсь туда.
Показать ещё примеры для «туда»...

headed there — туда идём

We're heading there now, Scotty.
Мы туда идем, Скотти.
We're heading there, is that fair?
— Мы туда идем, это справедливо?
Headed there myself.
Тоже туда иду.
I'm headed there now.
Я как раз шел туда.
Then why is he heading there?
Тогда почему он туда идет?
Показать ещё примеры для «туда идём»...

headed there — направились туда

I think they were headed there.
Я думаю, они направились туда.
Eva and Sebastian are headed there now.
Ева и Себастиан направились туда.
Just get to your apartment fast, cause they'll probably be heading there, next.
Побыстрее добирайся до своей квартиры, Потому что теперь, вероятно, они направятся туда.
So Milwaukee P.D.'s heading there to investigate.
Полиция Милуоки уже направилась туда для расследования.
But if deckard knows I went to volker's office, he's gonna head there.
Но если Дескард знает, что я был в офисе Волкера, то он направился туда.
Показать ещё примеры для «направились туда»...

headed there — туда поеду

I'm heading there today.
Я поеду туда сегодня.
I'll head there.
Я поеду туда.
I'm heading there right now to...
Я сейчас же туда поеду...
I'm headed there right now.
Я прямо сейчас туда поеду.
We're headed there now.
— Мы поедем туда сейчас же.
Показать ещё примеры для «туда поеду»...