he was alive — перевод на русский

he was alive — он жив

He is alive. Now this minute, he is doing something.
Он жив, сейчас в эту минуту, он что-то делает.
— He is alive held by Leopold of Austria.
— Нет, он жив! Леопольд Австрийский хочет за него выкуп.
But he is alive!
Но он жив!
— Why, then he is alive.
Неужто? Так он жив?
Yes, he is alive.
Да, он жив.
Показать ещё примеры для «он жив»...
advertisement

he was alive — я ещё жив

I'm alive !
! Я еще жив!
I gather I'm alive.
Похоже, я еще жив.
That's why I'm alive.
Поэтому я еще жив.
And we're alive
И мы всё еще живы.
She was alive still when they killed me.
Была ещё жива, когда они меня убили.
Показать ещё примеры для «я ещё жив»...
advertisement

he was alive — он выжил

For he's alive, it's no thanks to you.
Он выжил, да только не по твоей милости!
— And he's alive.
— Он выжил.
He's alive?
Он выжил?
I'm alive.
Я выжил.
Yes, I'm alive.
Да, я выжил.
Показать ещё примеры для «он выжил»...
advertisement

he was alive — жизни

If only people could find peace of soul and mind while they're alive.
Как будто люди могут найти покой для души и разума во время жизни.
You know that well. While I'm alive, you'll never be Prime Minister.
Поэтому при моей жизни вам не быть премьером.
I don't feel as if I am alive.
Я не чувствую жизни.
I think I'll be closer to you now than when I was alive.
Теперь я стану вам даже ближе... чем был при жизни.
I prefer you keep the memory of Genevieve, of when she was alive, of when she smiled.
Я предпочитаю, чтобы ты сохранил память о Женевьеве такой, какой она была при жизни, когда она улыбалась.
Показать ещё примеры для «жизни»...

he was alive — остались в живых

Both of us are alive.
Мы оба остались в живых.
Because they fought, because they're alive, because they've come home.
Они сражались, остались в живых и возвращаются домой.
You're lucky you're alive.
Да хорошо, что живой остался.
You are alive like us.
Ты ведь тоже жив остался.
I am just so grateful that he's alive.
Я благодарю бога, что он остался жив.
Показать ещё примеры для «остались в живых»...

he was alive — он жив и здоров

— He is alive and well.
— Он жив и здоров.
And maybe if he's alive and well, he's on some Northern road right now.
И если он жив и здоров, он уже где-то в дороге на Севере.
I'm alive and well on the planet surface.
Я жив и здоров, на поверхности планеты.
It's alive and well, thank you very much.
Жива и здорова, большое спасибо что спросили.
You're alive and well!
Ты жив и здоров!