have to go out — перевод на русский

«Have to go out» на русский язык можно перевести как «должен выйти» или «нужно выйти».

have to go out — нужно выйти

And I was glad to have people here at last, I only had to go out there and there they were.
И я была рада, что здесь, наконец, появились люди, мне только нужно было выйти — и они тут как тут.
— I have to go out.
— Мне нужно выйти.
I have to go out.
Мне нужно выйти
advertisement

have to go out — надо пойти

— Mmm! — Homer, I have to go out to pick up something for dinner.
Гомер, мне надо пойти взять что-нибудь на обед.
But, if you want your picture in the paper you'll have to go out and kill somebody first.
Но, если вы хотите, чтобы ваш портрет появился в газете, сперва надо пойти и кого-нибудь убить.
advertisement

have to go out — надо уйти

I must eat. I have to go out.
Так, пожалуй, я поем, потом мне надо уйти.
I have to go out for a few hours.
Мне надо уйти на пару часов.
advertisement

have to go out — выйдешь или это придётся

Someone is going to have to go out through the inspection hatch... in a spacesuit and replace them.
Кому-то придется выйти в скафандре через смотровой люк и заменить их.
Well, Mr. Marshal, are you coming in, or do we have to go out and get you?
Итак, мистер маршал, ты выйдешь или это придется сделать нам?

have to go out — должен был выйти

I shall have to go out and do the repairing myself.
Я должен выйти и починить все своими руками.
I had to go out because my eyes were filling with tears.
Я должен был выйти потому что не смог сдержать слез.

have to go out — нужно уйти

What was so important that you had to go out for?
Что было такое важное что тебе нужно было уйти?
I would have let you off, but I have to go out this afternoon...
Я отпустил бы тебя, но мне нужно уйти после обеда.

have to go out — другие примеры

I shall have to go out in the morning and buy a whole new outfit.
Мне придётся с утра пройтись по магазинам и купить что-нибудь новенькое.
We have to go out and fight
Приходится выходить и стрелять
— You don't have to go out.
— Не надо выходить отсюда.
— Why you have to go out there.
Зачем вам нужно уезжать отсюда?
I'm sorry. I had to go out.
Я почувствовала, что должна выйти Разве швейцар тебе не сказал?
Показать ещё примеры...