have to get married — перевод на русский

должен жениться
надо жениться
придётся выйти замуж
должны пожениться

have to get married — должен жениться

I have to get married too.

Я тоже должен жениться.

As a man, I have to get married and raise a family someday.

Как мужчина, я должен жениться и создать семью.

I mean, you have to get married?

Я имею ввиду, ты что, должен жениться?

Well, to top it off, I have to get married by Christmas Eve.

И ко всему прочему, я должен жениться к сочельнику,

Dad, even if I oppose, you have to get married. That way, you'll be a good man, right?

ты все равно должен жениться да?

Показать ещё примеры для «должен жениться»...

have to get married — надо жениться

Now you have to get married.

Теперь надо жениться.

— So do I. — I've always said that to be happy you have to get married.

Я всегда говорил — чтобы быть счастливым, надо жениться!

I don't understand why you have to get married to keep the baby.

Я не понимаю, зачем вам жениться, чтобы оставить ребенка.

I have to get married in James Bond's tux.

Всё. Женюсь только в нём.

Why do they have to get married anyway?

Почему они женятся?

Показать ещё примеры для «надо жениться»...

have to get married — придётся выйти замуж

Now you have to get married.

Теперь тебе придется выйти замуж.

Boy, I tell you, if you have to get married, this is the way to do it.

Боже, должен сказать, что если тебе придется выйти замуж, то пусть это будет так.

Now you'll have to get married, and posthaste!

Теперь уж тебе придется выйти замуж как можно скорей.

«Have to get married»? Oh, my, so cynical and jaded.

«Придется выйти замуж?» О, боже, как это цинично.

Think I'll have to get married.

Думаю, мне придётся выйти замуж.

have to get married — должны пожениться

We have to get married. You will be mine.

Мы должны пожениться, ты будешь моей.

We'll have to get married again.

Мы должны пожениться снова.

We'll have to get married again.

Мы снова должны пожениться.

They had to get married.

Они должны были пожениться.

According to tradition, we have to get married.

В соответствии с традициями, мы должны поженится.