have nothing else to do — перевод на русский

больше нечем заняться
нечего делать
же нечем заняться
больше нечего делать

have nothing else to do — больше нечем заняться

You have nothing else to do?

Вам что больше нечем заняться?

I had nothing else to do.

Мне больше нечем заняться.

Do you think I have nothing else to do?

Ты думаешь, мне больше нечем заняться?

Jerry, this is something they and you do when they and you have nothing else to do.

Джерри, вы с ними занимаетесь этим, только когда ни им, ни тебе больше нечем заняться.

It's okay. I have nothing else to do.

Все в порядке, мне больше нечем заняться.

Показать ещё примеры для «больше нечем заняться»...

have nothing else to do — нечего делать

Old people have nothing else to do.

Этим старичкам нечего делать.

Let's go Zé, we have nothing else to do here.

Пойдем, Зе, нам тут нечего делать.

It's nice to watch TV when you have nothing else to do, isn't it?

Так здорово смотреть телик, когда нечего делать, правда?

Oh, of course. I have nothing else to do anyway.

— Ага, нечего мне делать, что ли?

I had nothing else to do, so I started going through

Мне было нечего делать, потому я начала просматривать

Показать ещё примеры для «нечего делать»...

have nothing else to do — же нечем заняться

I had nothing else to do.

Мне было нечем заняться.

I have nothing else to do anyway.

Мне все равно заняться нечем!

Of course. I have nothing else to do.

Мне все равно нечем заняться.

I had nothing else to do. So I did it.

Нечем было заняться, вот я и прибралась.

Then you think I just came here because I have nothing else to do?

А ты думаешь, я приехал сюда просто потому, что мне нечем заняться?

Показать ещё примеры для «же нечем заняться»...

have nothing else to do — больше нечего делать

I have nothing else to do.

Мне больше нечего делать.

— Yes, I have nothing else to do.

— Да, мне больше нечего делать.

You really have nothing else to do?

Делать больше нечего?

Oh, please tell me I have nothing else to do.

О, пожалуйста скажи мне, что мне больше ничего не надо делать.

— I had nothing else to do.

Да просто делать больше... — сегодня нечего.

Показать ещё примеры для «больше нечего делать»...