нечего делать — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «нечего делать»
«Нечего делать» на английский язык переводится как «there is nothing to do» или «there is nothing to be done».
Варианты перевода словосочетания «нечего делать»
нечего делать — nothing to do
Если бы я относился к своей работе серьезно, мне было бы просто нечего делать.
Proceed. Really, if I took my job seriously, I should have nothing to do at all.
— Здесь больше нечего делать.
There is nothing to do here.
— Но мне нечего делать.
I've nothing to do!
Решу... как нечего делать. Вы пустите меня в Рай?
If I succeed, as if nothing happened... will you let me live in the heavens?
advertisement
нечего делать — другие примеры
Мне в политике нечего делать.
There's nothing left for me to do.
— Мне нечего делать.
— A nobody.
Неужели вам больше нечего делать, кроме как приходить сюда постоянно поздно ночью и задавать мне глупые вопросы?
Haven't you anything better to do than to pop in here early every morning asking fool questions?
Мне здесь нечего делать.
I've got no business in here.
Когда вы закончите свою работу здесь, куда ты отправишься? Зимой здесь совсем нечего делать.
When you've finished this wall... where will you work next?
Показать ещё примеры...