hatching — перевод на русский

/ˈhæʧɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

hatching — люк

Waco, open that hatch, will you?
Вако, открой-ка нам люк!
Staffed by experts but under the supervision of men who know what it is to top a boom, to batten down a hatch, to weigh an anchor.
Там работают эксперты под контролем людей, знающих, что значит разводить бон, задраивать люк, поднимать якорь.
The forward hatch!
Передний люк!
Secure the loading hatch.
Задраить входной люк!
He fell down the inspection hatch.
Он упал в смотровой люк.
Показать ещё примеры для «люк»...
advertisement

hatching — вылупятся

But you mean if these eggs hatch, there will be thousands of those things crawling around down here?
Но если эти яйца вылупятся, здесь будут тысячи таких существ ползать повсюду?
Would prefer a fly scavenger put eggs and hatched larvae in my ear canal.
Я скорее соглашусь чтобы муха отложила яйца в моей ушной раковине из которых вылупятся личинки в моём ушном канале.
Dad thinks the turtles are gonna hatch tonight.
Папа думает, черепашки вылупятся сегодня.
Once they hatch and she unleashes them...
Когда они вылупятся, и она даст им волю...
It says that the eggs will hatch in less than 24 hours.
Здесь говорится, что они вылупятся меньше, чем через 24 часа.
Показать ещё примеры для «вылупятся»...
advertisement

hatching — хэтч

Hatch.
Хэтч.
Blake Hatch.
Блейк Хэтч.
Did you know that Mary Hatch is back from school?
Ты слышал, что Мэри Хэтч вернулась из колледжа?
Mary Hatch, why in the world did you ever marry a guy like me?
Мэри Хэтч... Скажи, почему ты вышла за меня?
Ma Bailey and Mrs. Hatch joined the Red Cross and sewed.
Мать Джорджа и миссис Хэтч вступили в Красный Крест и обшивали бойцов.
Показать ещё примеры для «хэтч»...
advertisement

hatching — вылупляются

Here, the chicks have hatched.
Здесь птенцы вылупляются.
And then when the eggs hatch, they, like, shoot out of your head like little worm bullets.
А потом, когда из яиц вылупляются, они, вроде бы, стреляют червями из головы, как маленькими пульками.
The butterflies are hatching.
Бабочки вылупляются...
Dad, the peacocks are hatching!
Павлины вылупляются!
And all the eggs hatch.
И все яйца вылупляются.
Показать ещё примеры для «вылупляются»...

hatching — открыть люк

Maybe they can cool off the hatch. Good boy.
Может ими открыть люк?
I am now trying to open the hatch.
Пытаюсь открыть люк.
Come on, we need to open the hatch.
Пошли, нам нужно открыть люк.
Getting the hatch open is a two-man job.
Чтобы открыть люк, нужны двое.
— Down the hatch.
— Открыть люк.
Показать ещё примеры для «открыть люк»...

hatching — бункер

Last week when the baby got sick, Claire and I went into the jungle, and found another hatch.
Когда ребёнок заболел, мы с Клер пошли в джунгли. И нашли ещё один бункер.
It fell out of the purple haze when the hatch went blammo.
Он свалился из багрового облака, когда рванул бункер
If I can, then that hatch will never be built, and your plane... Your plane will land, just like it's supposed to, in Los Angeles.
Если все получится, этот бункер никогда не построят, и ваш самолет... приземлится там, где они и должен был.
If I can... then that hatch will never be built, and your plane will land just like it's supposed to.
Если все получится, этот бункер никогда не построят, и ваш самолет приземлится там, где он и должен был.
— They're building our hatch.
— Они строят наш бункер.
Показать ещё примеры для «бункер»...

hatching — до дна

Down the hatch!
Пей до дна!
One shell... one ounce of whiskey... down the hatch.
Один патрон... Одна порция виски... до дна.
Well... down the hatch.
Что ж... до дна.
— Down the hatch!
— До дна!
Down the hatch. Dump it down.
До дна.
Показать ещё примеры для «до дна»...

hatching — шлюз

The flight hatch is closed.
Входной шлюз закрыт.
Hatch secure.
Шлюз герметизирован.
Open the hatch.
Открывай шлюз.
Open the hatch.
Открой шлюз.
Look, would you open the goddamn hatch?
Эй, открывай этот чертов шлюз!
Показать ещё примеры для «шлюз»...

hatching — дверь

You can open the outer hatch now.
Теперь можешь открыть им дверь.
Go and break open the hatch.
Идите ломайте дверь.
Shut the hatch.
— Захлопни дверь.
We got an open hatch leading to the roof.
Есть дверь, ведущая на крышу.
It will override the reader for just a few seconds, just long enough for you to open the hatch, so get ready.
Ты должна успеть открыть дверь. Приготовься.
Показать ещё примеры для «дверь»...

hatching — хатч

Tony Smith, Adam Newhouse, Jamie Kirk and... ..Blake Hatch.
Тони Смит, Адам Ньюхаус, Джейми Кёрк и... — Блейк Хатч. — Хэтч.
Yeah, Ms. Hatch.
Ага, м-с Хатч.
How old are you, Ms. Hatch?
Сколько вам лет, м-с Хатч?
How is your eyesight, Ms. Hatch?
Вы хорошо видите, м-с Хатч?
Officer Gerald Hatch, 17-year veteran, found dead in the ready room three days ago.
Офицер Геральд Хатч, ветеран 17 года, найден мертвым в помещении для дежурных три дня назад.
Показать ещё примеры для «хатч»...